Примеры использования: you're on

Rosita and Gunter, you're on after Mike.
Розита и Гюнтер, вы после Майка.
"Don't forget that you're on furlough," Reuter, had said.
"Не забудь, что ты в отпуску", - сказал ему Рейтер.
“Ron. haven’t I been a good friend. a good pet? You won’t let them kill me, Ron, willyou.you’re on my side, aren’t you?”
- Рон... разве я не был хорошим другом... хорошим питомцем? Ты ведь не дашь им убить меня? Ты ведь на моей стороне?
Otherwise, if the error codes aren't documented, then you're on your own.
В противном случае, если коды ошибок не задокументированы, тогда вы сами по себе.
You're on the Renata Ellard case?
Вы на деле Ренаты Эллард?
"I told the two riders," Lukas said, "you're on your own."
"Я сказал двум гонщикам, - сказал Лукас, - вы сами по себе".
You're on with Miley Stewart, the dream killer.
Вы разговариваете с Майли Стюарт, с убийцей мечты.
When you start your drawing operation you need to detect which shape you're on.
Когда вы начинаете операцию рисования, вам нужно определить, на какой фигуре вы находитесь.
Wolf, you're defeated, your territory is occupied, you're on your knees, you'll have to pay reparations for sixty-six years.
Вольф, вы разбиты, вы оккупированы, вы на коленях, шестьдесят шесть лет вы платите репарации.
Off the skates, you're on stockroom duty, now.
Снимай коньки, ты работаешь на складе.
"Imagine you're on a boat, O.K.?," he said.
"Представь, что ты на лодке, хорошо?", - сказал он.
Anna's mom, you're on with Brad Kessler.
Мама Анны, с вами говорит Брэд Кесслер.
"Don't forget that you're on furlough. And don't forget that it will soon be over."
- Помни, что ты в отпуску и не забывай, что он очень скоро кончится.
You're on a 64-bit system, and don't have 32-bit library support installed.
Вы используете 64-разрядную систему, и у вас не установлена поддержка 32-разрядных библиотек.
"What's one hand missing when you're on a bike?" she said.
"Чего не хватает одной руке, когда ты на велосипеде?" она сказала.
''Nothing says you can't talk while you're on strike,'' Ms. Meadows said.
"Ничто не говорит о том, что вы не можете говорить во время забастовки", - сказала мисс Медоуз.