Примеры использования: you're no

"Goddammit, I'm no wolf and you're no rabbit.
- Ни черта я не волк, и ты не кролик.
There is no visual representation of the delegate on the screen, so what you're suggesting makes no sense.
На экране нет визуального представления делегата, поэтому то, что вы предлагаете, не имеет смысла.
And in case you're wondering, no she doesn't vote Republican.
И на случай, если вам интересно, нет, она не голосует за республиканцев.
You're no fun.
Ты не очень забавный.
"You're no damned rabbit!"
- Какой ты, к черту, кролик?
You're no help.
На тебя нельзя рассчитывать.
You're in no danger.
Вы вне опасности.
But perhaps I mistake, and you're Miss Dixon no longer?"
Но возможно, я ошибаюсь, и вы больше не мисс Диксон?"
"You're no Liberal," quips Bundy, a big burly man and the group's racing tipster.
"Ты не либерал", - язвительно замечает Банди, крупный дородный мужчина и информатор группы о гонках.
"You're no professor," Pablo said, "because you haven't got a beard.
- Ты не профессор, - сказал Пабло, - потому что у тебя нет бороды.
' You're no more blind than I am,' Wheelock repeats.
- Ты не больше слеп, чем я, - повторяет Уилок.
You're no nightingale.
Ты не певчая птичка.
You're no longer rank-and-file soldiers as before, but warriors of the world's first revolutionary army.
Теперь вы больше не рядовые, как были раньше, а воины первой в мире революционной армии.
"You know I won't hit you, because you're no better than a girl.
— Ты знаешь — я тебя не ударю, ведь ты все равно что девчонка.
"That's why you're taught no history," the Controller was saying.
- Потому-то вам и не преподают историю, -продолжал Главноуправитель.
"You're in no position to bargain, Mr. Norman," I said.
- У вас не то положение, чтобы торговаться, мистер Норман.