Примеры использования: you're mean

You're meant to be in Saudi.
Ты должен быть в Саудовской Аравии.
You're meant to be six months old.
Тебе должно быть шесть месяцев.
You're so mean and hateful, you want to kill somebody.
Ты такой злой и ненавистный, что хочешь кого-нибудь убить.
"You're the BBC," they told us, "you're meant to be different."
"Вы Би-би-си, - сказали они нам, - вы должны быть другими".
Losada's maths were of the kind you're not meant to encounter in psychology.
Математика Лосады была из тех, с которыми вы не должны сталкиваться в психологии.
You know, you’re meant to be the commercial students who went to the good schools.
Вы знаете, вы должны быть коммерческими студентами, которые учились в хороших школах.
I think you’re meant to feel really good about that, but it fills me with slight creeping terror.
Я думаю, тебе должно быть очень хорошо от этого, но это наполняет меня легким ползучим ужасом.
"You're sure he meant in there?"
-Ты точно понял? Он тут хотел?
And you're not really meant to edit them in the first place.
И на самом деле вы не должны редактировать их в первую очередь.
A possible solution to what you're describing will mean changing the schema slightly.
Возможное решение того, что вы описываете, будет означать небольшое изменение схемы.
Pointers are introduced so unceremoniously that you don't realise you're meant to find them confusing.
Указатели вводятся так бесцеремонно, что вы не понимаете, что они должны сбивать вас с толку.
"This is a romantic place, you're meant to eat out," says my bloke.
"Это романтическое место, ты должен есть вне дома", - говорит мой парень.
At this point, I remember you're meant to chat, do small talk, which I can't do.
В этот момент я вспоминаю, что ты должен болтать, вести светскую беседу, чего я не могу делать.
The hot peppers on the plate are not for show; you’re meant to take a bite of tofu, then chile.
Острый перец на тарелке не для галочки; вы должны откусить кусочек тофу, а затем чили.
"Christ, you're mean," said Adam.
- Господи, до чего ж ты злющий, - вздохнул Адам.
You see more than you're meant to see.
Вы замечаете больше, чем хотите заметить.