Примеры использования: you're like

Dr. Arden, you're like a shadow.

Доктор Арден, вы как тень.

You're like some smarmy stockbroker guy.

Ты стал похож на какого-то льстивого биржевого маклера.

Then you're, like, 'Oh my god, this is amazing!'

А потом ты такой: "Боже мой, это потрясающе!"

You're like the stepmum in Parent Trap.

Вы как приёмная мама в "Ловушке для родителей".

You're like a child in a leatherjacket.

Ты похож на ребенка в кожаной куртке.

When you have $800 million, you're like the 800-pound gorilla: you can sit wherever you want.

Когда у вас 800 миллионов долларов, вы похожи на 800-фунтовую гориллу: вы можете сидеть там, где хотите.

You're like the mail police?

Вы как почтовая полиция?

You're like a tomboy, Wonju.

Ты похожа на сорванца, Вонджу.

You're like Jagger, Morrison.

Ты как Джаггер, Моррисон.

- God, you're like predator.

- Боже, ты же как Хищник.

If you're doing anything like this, reconsider your design.

Если вы делаете что-то подобное, пересмотрите свой дизайн.

You're like a Boston fortune cookie.

Ты прямо как Бостонское печенье с предсказанием.

But you're like El Vengador.

Но ты же как Эль Мститель.

However, I believe there are certain things to watch out for when you're doing something like this.

Однако я считаю, что есть определенные вещи, на которые следует обратить внимание, когда вы делаете что-то подобное.

You're like a fossil, Casim.

Ты как ископаемое, Казим.

"Julian, before you go, can I just shake your hand," he says, "because I really love what you do and you're like a hero, you really are."

"Джулиан, прежде чем ты уйдешь, могу я просто пожать тебе руку, - говорит он, - потому что мне действительно нравится то, что ты делаешь, и ты как герой, ты действительно такой".