Примеры использования: you're here

Lucy gave him a warm smile. "It doesn't matter, as long as you're here.
- Не важно, - улыбнулась Люси, - главное, что ты здесь.
If you're here illegally, you should not have a special pathway to become a permanent resident.
Если вы находитесь здесь нелегально, у вас не должно быть специального пути, чтобы стать постоянным жителем.
I'm just going over to tell Miss Rachel you're here and ask her if you could spend the night with us - you'd like that, wouldn't you?
Я только пойду скажу мисс Рейчел, что ты здесь, и попрошу разрешения оставить тебя у нас ночевать - ты ведь не против, верно?
And I'm delighted you're here, and I hope you're as delighted about what I'm about to announce as I am.
И я рад, что вы здесь, и я надеюсь, что вы так же рады тому, что я собираюсь объявить, как и я сам.
"I know who you're here with," he continued, shaking his head sadly.
- Я знаю, с кем ты здесь, - продолжал он, грустно покачивая головой.
Instead, travelers to the Cape will find that people serving them or selling them something will be wearing buttons handed out by the Chamber of Commerce proclaiming "We're Glad You're Here!"
Вместо этого путешественники на мыс обнаружат, что люди, обслуживающие их или продающие им что-то, будут носить пуговицы, выданные Торговой палатой, с надписью "Мы рады, что Вы здесь!"
You're here for some story, for your programme.
Ты здесь ради истории для твоей программы.
Wait, Carine, nobody killed you, you’re still here.
Подожди, Карин, никто тебя не убивал, ты все еще здесь.
Ah! you're here, too!" he said, catching sight of me. "How nice it is that you're here Well, here I am, you see.... What had I better do?"
А! И вы здесь! - сказал он, увидев меня, - как это хорошо, что и вы здесь! Ну вот и я; видите; как же мне теперь...
Secondly, what you're looking at here is the classic Client Trust Problem.
Во-вторых, то, на что вы здесь смотрите, - это классическая проблема доверия клиентов.
I need you to work on Birch while you're here.
Мне нужно, чтобы вы работали на березовых пока вы здесь.
However, what you're doing here is just describing what this property is for.
Однако то, что вы здесь делаете, просто описывает, для чего предназначено это свойство.
You're here because of our communications with brenford labs?
Вы здесь из-за наших отношений с "Лабораториями Бренфорда"?
At the end of the day, what you're doing here is compare the performance of two randomly chosen hash table implementations.
В конце концов, то, что вы здесь делаете, - это сравнение производительности двух случайно выбранных реализаций хэш-таблицы.
I'll tell Dr. Baumschlager you're here.
Я скажу доктору Баумшлагеру, что вы здесь.
I'm not exactly sure what I would expect it to do in that case (and I am not exactly sure why you end up with what you're seeing here), but I would not have expected it to "work".
Я не совсем уверен, чего бы я ожидал от него в этом случае (и я не совсем уверен, почему вы в конечном итоге получаете то, что видите здесь), но я бы не ожидал, что это "сработает".