Примеры использования: you're gonna

So, one... you're gonna quit working for that defense attorney today.
Итак, ты перестанешь работать на адвоката защиты сегодня же.
And you're gonna give that up in the hopes that your husband will stop having an affair?
И вы откажетесь от нее в надежде на то, что это прекратит роман вашего мужа?
Duran, you're gonna play lookout while Smitty sets up the video feed.
Дюран, ты будешь на стрёме, в то время как Смитти устанавливает видео-канал.
"Now you're gonna believe us," has not sounded this convincing at Anfield for over two decades.
"Теперь вы нам поверите" не звучало так убедительно на "Энфилде" уже более двух десятилетий.
I guess now you're gonna have to develop that Manhattan killer instinct after all.
Полагаю, теперь ты собираешься развить этот манхэттенский инстинкт убийцы.
Mrs. Stoner, you're gonna be with us until we don't need you no longer.
Миссис Стоунер, вы будете с нами, до тех пор, пока будете нужны нам.
Unless you're gonna repeat this operation more than 10000 times a second, it is not expensive.
Если вы не собираетесь повторять эту операцию более 10000 раз в секунду, это не дорого.
So you're gonna watch my interviews and look for tells, like in poker?
То есть ты просмотришь мои интервью и будешь искать подсказки, как в покере?
You're gonna march me on down... to the station now at this hour?
Ты собираешься сопроводить меня... в участок в такой час?
You're gonna do like a Poltergeistthing?
Вы будете делать как в "Полтергейсте"?
The platform you're running today isn't necessarily the platform you're gonna run tomorrow.
Платформа, на которой вы работаете сегодня, не обязательно является платформой, на которой вы собираетесь работать завтра.
You do know you're gonna have to walk the Einhorns through the next session.
Ты же понимаешь, что тебе предстоит провести с Эйнхорнами следующую сессию?
Yeah, Dr. Reed thinks you're gonna fall out of this like a baby.
Доктор Рид думает, что вы выпадете из окна как дети.
You're gonna parcel out who gets to say and do what and when you say it?
Ты будешь вечно решать, кому говорить, что говорить и когда говорить?
He said to me: 'Well, have dinner with us tonight, my new wife and my ex-wife, and you're gonna see it's more explosive than a Formula One race.'
Он сказал мне: "Что ж, поужинай с нами сегодня вечером, моя новая жена и моя бывшая жена, и ты увидишь, что это более взрывоопасно, чем гонка Формулы-1".
So, you're gonna find out how much your life resembles Judge Han's?
Значит, ты собираешься выяснить насколько твоя жизнь схожа с жизнью судьи Хана?