Примеры использования: you're going to be

You're going to be OK.
Все будет в порядке.
You're going to be OK.
С тобой все будет в порядке.
You're going to be all right very soon now."
Ты поправишься, и очень скоро.
If you're going to be scaling up, then leave it there.
Если вы собираетесь расширять масштабы, то оставьте это там.
You're going to be okay.
С тобой все будет в порядке.
Is it something you're going to be storing in the datastore?
Это что-то, что вы собираетесь хранить в хранилище данных?
You're going to be fighting an uphill battle in these parts.
Вам предстоит тяжелая битва в этих краях.
If you're going to be doing this a lot, I would create a script.
Если вы собираетесь делать это часто, я бы создал сценарий.
You're going to be a star.
Ты будешь звездой.
You're going to be fine.
С тобой все будет в порядке.
You think you're going to be attacked again.
Ты думаешь, что на тебя снова нападут.
You're going to be ok.
Ты будешь в порядке.
If you do what you've got to do, you're going to be fine.
Если ты сделаешь то, что должен сделать, с тобой все будет в порядке.
"I thought, 'William you're going to be stuck with that'."
"Я подумал: "Уильям, ты застрянешь с этим"."
All I was saying is you're very strong, you're going to be all right.
Все, что я хотел сказать, это то, что ты очень сильная, с тобой все будет хорошо.
LAURA - If you're making that noise now you're going to be in trouble by the end of the show.
ЛОРА, Если ты сейчас будешь так шуметь, то к концу шоу у тебя будут неприятности.