Примеры использования: you're down

You're down town all day; you ought to see her if she stays on the streets."
Ты весь день в городе; ты непременно бы увидел, если бы она гуляла на улице.
My current theory is that you're slowing down when you run out of branch-target-buffer entries.
Моя текущая теория заключается в том, что вы замедляетесь, когда у вас заканчиваются записи в буфере ветви-цели.
You're almost lying down.
Ты почти лежишь.
“First of all, Spike, so glad you’re sitting down,” Jackson began.
“Прежде всего, Спайк, я так рад, что ты садишься”, - начал Джексон.
Soon you’re swooping down to the foot of the bridge, with the Little Red Lighthouse tucked at its feet.
Вскоре вы спускаетесь к подножию моста с Маленьким Красным Маяком, спрятанным у его подножия.
“You’re to track down spies, round up 12 of the best and send them to my office by Wednesday morning,” I was told.
“Вы должны выследить шпионов, собрать 12 лучших и отправить их в мой офис к утру среды”, - сказали мне.
We're up here, you're down there; you can't stop us.
Остановить нас вы не сможете. Мы наверху, вы -внизу.
She said in a low voice: "You're coming down to Exsham? Why?"
- Вы едете в Экшем? Зачем? - низким голосом спросила она.
''When you're up, everyone is lifting you up; when you're down, everyone is stepping on you,'' Williams said.
"Когда ты встаешь, все поднимают тебя; когда ты падаешь, все наступают на тебя", - сказал Уильямс.
This may sound like a malfunctioning fax machine but it is a heart-in-mouth experience if you're down the disco.
Это может звучать как неисправный факсимильный аппарат, но если вы находитесь на дискотеке, у вас захватывает дух.
Don’t kick yourself when you’re down!
Не пинай себя, когда тебе плохо!
Which is why the home fans loudly concluded: "You're going down with the Geordies."
Вот почему домашние фанаты громко заключили: "Ты идешь ко дну вместе с Джорди".
If you're sitting down to a packet of sweets, it's often a good idea to empty them out and order them by flavour.
Если вы садитесь за пачку сладостей, часто бывает полезно вынуть их и заказать по вкусу.
When you're walking down the street, or sitting on a bus, in a cafe or doctor's surgery – don't close yourself off.
Когда вы идете по улице, или сидите в автобусе, в кафе или в кабинете врача – не закрывайтесь.
"Dominique, you're letting me down.
- Доминик, ты меня разочаровываешь.
You're drawing down something like six hundred and sixty dollars a month.
Вы получаете ежемесячно что-то около шестисот шестидесяти долларов.