Примеры использования: you're about

You're about as much use as freckles on a Goth!
В тебе столько же проку, сколько в веснушках на лице у гота!
It is this command which takes the switches you're asking about.
Именно эта команда принимает переключатели, о которых вы спрашиваете.
Now, you're asking about strings - what string would you expect to create?
Теперь вы спрашиваете о строках - какую строку вы ожидаете создать?
I think you're asking about the MAXIMUM number of threads a system can have??
Я думаю, вы спрашиваете о МАКСИМАЛЬНОМ количестве потоков, которые может иметь система??
You're worrying about code duplication, but I am afraid it clouded your judgement.
Вы беспокоитесь о дублировании кода, но я боюсь, что это затуманило ваше суждение.
If you're truly worried about what might happen with this code, create a risk matrix.
Если вы действительно беспокоитесь о том, что может произойти с этим кодом, создайте матрицу рисков.
Since you're asking only about a parser, I'm going to assume you already have a lexer.
Поскольку вы спрашиваете только о синтаксическом анализаторе, я предполагаю, что у вас уже есть лексер.
But first, you should ask yourself why you're thinking about assigning threads to cores.
Но сначала вы должны спросить себя, почему вы думаете о назначении потоков ядрам.
Which is reassuring when you're about to set off on a four-day dog-sledding expedition into the wild.
Что обнадеживает, когда вы собираетесь отправиться в четырехдневную экспедицию на собачьих упряжках в дикую природу.
The new shapes, bold ideas and fresh direction you're about to see on the following pages are not whims whipped up merely for a season.
Новые формы, смелые идеи и свежее направление, которые вы увидите на следующих страницах, - это не прихоти, придуманные только на сезон.
There's a convention on the internet, when discussing films or TV series or videogames, to alert readers if what you're about to say is a "spoiler".
В Интернете существует соглашение при обсуждении фильмов, сериалов или видеоигр предупреждать читателей, если то, что вы собираетесь сказать, является "спойлером".
''It holds true, whether you're talking about fashion or furniture.''
"Это справедливо, независимо от того, говорите ли вы о моде или мебели".
A. When you’re about to give someone a bad review, they pretty much know it.
О. Когда вы собираетесь дать кому-то плохой отзыв, они в значительной степени знают об этом.
When you said things had gotten out of control — you’re talking about drugs?
Когда вы сказали, что ситуация вышла из—под контроля - вы говорили о наркотиках?
You once said, when you’re thinking about the next day’s writing you salivate.
Вы как-то сказали, что когда вы думаете о том, что будете писать на следующий день, у вас текут слюнки.
If you’re concerned about farm antibiotic use, then please consider the following.
Если вас беспокоит использование антибиотиков на ферме, пожалуйста, подумайте о следующем.