Примеры использования: you'd better

Now, where is she? you'd better tell.

Ну, где она? Скажите лучше.

'Oh no, I want happiness, you'd better leave me with happiness,' Oleg insisted vigorously.

- Нет, счастье - вы мне оставьте! - живо настаивал Олег.

You'd better hope that the skip logic still makes sense in the new loop.

Вам лучше надеяться, что логика пропуска все еще имеет смысл в новом цикле.

"Perhaps you'd better lie down on your bed for a moment."

- Может, тебе лучше прилечь?

Well, now you can dress like them... but you'd better start saving.

Что ж, теперь ты можешь одеваться, как они... но тебе лучше начать экономить.

I think you'd better sit down here and play with him."

Лучше сядь с ним здесь и поиграйте.

First, we said you'd better get acquainted with the fat cats in your state.

Во-первых, мы сказали, что вам лучше познакомиться с толстосумами в вашем штате.

You'd better not come, you'd better not come."

Лучше и не приходите, лучше не приходите.

"I'd better go down there straight away." He turned to his wife. "You'd better go to an hotel, Pat."

- Пожалуй, прямо туда и поеду. - Он повернулся к жене: - Пэт, ты лучше отправляйся в гостиницу.

In that case, you'd better wish for luck in the casino.

В таком случае вам лучше пожелать удачи в казино.

He didn't recognise her either. 'If you want to get to Jefferson anytime soon, you'd better go to town and hire a car.

Тоже ее не признал. -- Если вам поскорее нужно в Джефферсон, то пойдите лучше в город и наймите машину.

"You'd better throw the pipe into the nettles, sir, when you come to the manor-house," he coaxed. "You will find it later on."

- Вы, сударь, как будете к усадьбе подходить, трубку-то в крапиву бросьте! после найдете!

In the first case, I think you'd better directly use the standard libraries.

В первом случае, я думаю, вам лучше напрямую использовать стандартные библиотеки.

You'd better go down, Fritz.

Тебе лучше спуститься, Фриц.

Before you can do anything, you'd better step back and try to understand the business.

Прежде чем вы сможете что-либо сделать, вам лучше сделать шаг назад и попытаться понять бизнес.

You'd better arrest him, Joe.

Тебе лучше его арестовать, Джо.