Примеры использования: you’re welcome

When Aringarosa got out of the car, a young Jesuit priest hurried out and greeted him. "Bishop, welcome. I am Father Mangano. An astronomer here."
Не успел Арингароса выбраться из машины, как навстречу ему поспешил молодой священник-иезуит. — Добро пожаловать, епископ. Я отец Мангано. Работаю здесь астрономом.
"Marjorie," the President said, standing to welcome her into the Oval Office.
- Марджори! - Президент встал, чтобы поприветствовать входящую в Овальный кабинет даму.
He was welcome and wanted; many neighbors came to cry.
Встретили его как родного. Пришли соседи, чтобы поплакать вместе с нами.
"Welcome to the top of the world."
- Добро пожаловать на вершину мира.
He did not get up when he saw them, though Margaret could read the welcome in his eye.
Он не встал, чтобы поприветствовать их, хотя по его взгляду Маргарет поняла, что он рад их приходу,
What a welcome they gave us!
Но как они нас встретили!
"Welcome back. Everything's on the house, Mr. McGregor.
- Добро пожаловать, мистер Мак-Грегор.
The party, or some of it, reassembled in pyjamas to welcome him.
Вся - или почти вся - компания вышла в пижамах поприветствовать лорда.
"On behalf of NASA, I welcome you."
- Я приветствую вас от имени НАСА.
Yes. well I, do believe, the Hand of the King, is welcome at all small council meetings.
Ну, я думаю, Десницу Короля, привечают на собраниях Малого Совета.
"Dear mountains! my own beautiful lake! how do you welcome your wanderer?
"Милые горы! И ты, мое прекрасное озеро! Вот как вы встречаете странника!
"I would welcome it, Hari.
- Я приветствую разумные желания.
- If you're referring to the woman who sleeps in the bed in which I am no longer welcome, then yes, there certainly is.
Если Вы намекаете на женщину, которая спит в постели, в которой меня больше не привечают, то да, слон определенно есть.
There were a great many people walking about the harbour; they had gathered to welcome some one, bringing bouquets.
На пристани было много гуляющих; собрались встречать кого-то, держали букеты.
I am curious and I welcome the change, so I'll be joining them tomorrow."
Я любознателен и приветствую всякие приключения. Я решил.
But now you consider him the proximate heir to the estate, you've made him more welcome.
А теперь, когда он, по твоему мнению, ближайший наследник Хэмли-холла, ты его привечаешь.