Примеры использования: you?

"It's a monument you want to build, but not to yourself. Not to your own life or your own achievement. To other people. To their supremacy over you.
- Вы хотите построить памятник, но памятник не себе, не вашей собственной жизни и достижениям, а другим людям, их превосходству над вами.
So passing us whose tender pity wraps the infant princes and the baby bears behind the glass of the lens you did not ask for pity or revenge, only an answer - Why you?
Итак, проходя мимо нас, чья нежная жалость окутывает маленьких принцев и маленьких медведей за стеклом объектива, вы не просили жалости или мести, только ответа - Почему вы?
'There would be trains from Chartres... And in one hour, at half-past two, there is an autobus for Montargis... You must go by Montargis, monsieur.
- Будут поезда из Шартра... и через час, в половине третьего, идет автобус на Монтаржи... Вам надо ехать через Монтаржи, мсье.
Thus to an inferior ‘I’ is ‘boko’ and ‘you’ is ‘kimi’, but to a superior it had to be ‘watukushi’ and ‘anatah’.
Таким образом, для низшего "я" - это "боко", а "ты" - "кими", но для высшего это должно было быть "ватукуши" и "аната".
"So you have found that woman who was Henry's patient - Miss Sainsbury Seale - and she was murdered, too." The "too" was a little defiant. She stressed the word.
- Значит, вы нашли ту женщину, которая была пациенткой Генри? И ее тоже убили?
“You know, I played against Zador when I was at Cal,” my father liked to say, thinking back to his time at U.C. Berkeley.
“Знаешь, я играл против Задора, когда учился в Калифорнийском университете”, - любил говорить мой отец, вспоминая свое время в Калифорнийском университете в Беркли.
"We are a little cramped here," he said pleasantly. "Take my seat, Mr. MacQueen. M. Poirot will sit opposite you - so." He turned to the chef de train.
- У нас здесь тесновато, - приветливо сказал он. -Садитесь на мое место, мистер Маккуин, а мсье Пуаро сядет напротив вас - вот так.
23rd over: England 70-3 (Trott 29, Collingwood 6) need 391 "You lot still have Trott, Colly and Bell," says Ian Rubentein.
23-е место: Англия 70-3 (Тротт 29, Коллингвуд 6) нужно 391 "У вас все еще есть Тротт, Колли и Белл", - говорит Ян Рубентейн.
“The falcon.. .my dear, you have a deadly enemy.”
- Сокол... мой милый, у тебя есть смертельный враг.
You have a setup class containing parameters (eg. including passwords) that your friends have to change accordingly to their setup.
У вас есть класс настройки, содержащий параметры (например, включая пароли), которые ваши друзья должны изменить в соответствии со своими настройками.
“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”
- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...
You can accelerate the plane-vertex tests by adding all vertices to a tree structure first, so you can reject whole leaves if their bounds don't intersect the plane.
Вы можете ускорить тестирование плоских вершин, сначала добавив все вершины в древовидную структуру, чтобы вы могли отклонять целые листья, если их границы не пересекают плоскость.
"Jim," she said: she spoke very low, and the boy had to bend over her to hear, "if you poke about in the middle of the mattress you'll find a couple of pounds.
"Джим, - сказала она; она говорила очень тихо, и мальчику пришлось наклониться к ней, чтобы услышать ее, - в матраце ты найдешь несколько фунтов стерлингов.
One possibility is to add 11 bytes each with the value 11. if you decrypt the data you will have to look at the last byte (11) and remove this number of bytes from the end.
Одна из возможностей состоит в том, чтобы добавить по 11 байт со значением 11. если вы расшифруете данные, вам придется посмотреть на последний байт (11) и удалить это количество байтов с конца.
In some corner of your aversion, you may be in greater subjection to him than to any other man, whom you love by your own goodwill, without constraint."
Каким-то уголком своего отвращения ты, может быть, в большем подчинении у него, чем у кого бы то ни было другого, кого ты любишь по доброй воле, без принуждения.
Is it better to write many small methods (or functions), or to simply write the logic/code of those small processes right into the place where you would have called the small method?
Что лучше - написать много небольших методов (или функций) или просто записать логику / код этих небольших процессов прямо в то место, где вы бы вызвали небольшой метод?