Примеры использования: you would

I always fancied that you would take me to some place where there was a huge wicked spider, big as a man, and we should spend our lives looking at it and being afraid of it.
Мне всегда казалось, что вы заведете меня в какое-нибудь место, где живет огромный злой паук в человеческий рост, и мы там всю жизнь будем на него глядеть и его бояться.
You would not be giving up client list revenue to massage a bunch of sweaty golfers for no reason.
Ты не откажешься от доходов списка клиентов ради массажа кучки потных игроков в гольф без причины.
You see, you would never have had Balthazar had you been with Clive instead of Freddie.
Видишь, у тебя бы никогда не было бы Бальтазара если бы ты был с Клайвом, а не с Фредди.
That's a pity. You would make a very bold experimenter. Yes, only you risk ... failure ... and you're taking up my time."
Жаль... Из вас вышел бы очень смелый экспериментатор... Да... только вы рискуете... получить неудачу... и только у меня отнимаете время...
You would find plankton underneath the glacier, perhaps trying to permeate the membrane of the glacier...
Под ледником можно обнаружить планктон, который, возможно, пытается просочиться через оболочку ледника...
In a better world, you would be able to move 500GB of data from one service to any other in a few seconds, without downloading it and re-uploading it.
В лучшем мире вы могли бы перенести 500 ГБ данных из одного сервиса в любой другой за несколько секунд, не загружая их и не загружая повторно.
And you will lose yet more men, is that your wish, Earl Guthrum, to lose men?
А вы будете терять еще более мужчин, является то, что ваше желание, Эрл Гутрум, потерять людей?
If you were standing right here, in thesshoes, in my position, you would do the exact same thing.
Если бы ты стоял здесь, в этих туфлях, в моём положение, ты бы сделал тоже самое.
The infrared laser belongs to a marksman, and unless you wish to see his skill, you will listen.
Инфракрасный лазер принадлежит снайперу, и, если вы не хотите увидеть его способности в деле, вы будете слушать.
"It's time to reject the notion that if you play by the rules, then you will be rewarded," sighs Courtney.
"Настало время отказаться от представления о том, что если ты играешь по правилам, ты будешь вознагражден", - вздыхает Кортни. -
Drink what I offer, or you will be sent to Coventry - forgotten, disowned, a Crane no longer!
Выпей, что я предлагаю, или будешь сослан в Ковентри — забытый, не признанный, больше не Крэйн!
So if we were to zoom into this guy's head, one of the things that you would see there is that there are no lymphatic vessels in the brain.
Если мы увеличим изображение головы, вы сможете заметить, что в мозге нет лимфатических сосудов.
In my example, to build your chart you would just have to drag 'measure' to rows and 'field' to columns.
В моем примере, чтобы построить диаграмму, вам просто нужно перетащить "измерение" в строки и "поле" в столбцы.
"I knew you would be here," replied Pierre. "I will come to supper with you. May I?" he added in a low voice so as not to disturb the vicomte who was continuing his story.
- Я знал, что вы будете, - отвечал Пьер. - Я приеду к вам ужинать, - прибавил он тихо, чтобы не мешать виконту, который продолжал свой рассказ. - Можно?
I gave Jimmy a carton of cigarettes to give you a false tip so you would bet big and lose.
Я принес Джимми блок сигарет, чтобы он дал тебе неверную наводку, чтобы ты поставил по-крупному и проиграл.
“Look for new entrances,” you say, and to some extent you will be right, but not 100%.
«Искать новые входы», — скажете вы, и в какой-то степени будете правы, но не на 100%.