Примеры использования: you won't

"You won't see it out there, sir." The pilot smiled.
- Так вам ее не увидеть, сэр, - усмехнулся пилот.
But the bird has flown, you won't catch it by the tail.
Но вылетела птичка, не поймаешь за хвост!
Nelly, if you won't let her go, you can walk over yourself.
Нелли, если ты не хочешь отпустить ее, приди сама.
Remember, you won't be giving anything, you will only be collecting."
Запомните: вы ничего не будете давать, вы будете только получать.
I hope you won't be frightfully offended if I say I think you've got simply the most perfect figure I've ever seen."
Надеюсь, вы не обидитесь, если я скажу, что у вас самая совершенная фигура, какую я когда-либо видела.
May I reckon that you won't refuse the means for the journey?
Могу ли рассчитывать, что не откажете в средствах к поездке?
"Is that the reason you won't go to church, Jennie Bear?" he asked gently.
- Ты именно поэтому не хочешь идти в церковь, Дженни-медвежонок?
A principle is a conviction you won't do something.
Принцип - это убеждение, что вы ничего не сделаете.
You won't have to change your name and you will be able to operate entirely in the open and he won't be able to touch you.
Тебе не придется менять имя. Ты сможешь открыто работать, а он не сможет тронуть тебя и пальцем.
"You won't think," said Keating gently, in complete sincerity, "that it's awful of me to be asking about my business, when you've just been ... ?"
- Ты не будешь думать, - сказал Китинг мягко, с полной искренностью, - что это ужасно с моей стороны - спрашивать тебя о своих делах, в то время как тебя только что?..
Ah! when you have lost it you won't smile....
О, когда вы ее утратите, вы не будете улыбаться...
Say you won't do V no more!
Скажи, что не будешь больше пробовать Ви!
"Take it easy," a voice in the dark whispered, "and you won't get hurt."
— Полегче, — зашептал в темноте голос. — Тебе не будет больно.
"Come to me, Tamarochka," she said. "Of course, you won't chatter too much?"
- Пойдем ко мне, Тамарочка, - сказала она. -Конечно, ты не будешь болтать лишнее?
And since you won't listen to my Colin problems,
И вы не будете слушать про мои проблемы с Колином,
Matthias, promise me you won't be jealous tonight!
Маттиас, обещай мне, что не будешь ревновать этим вечером!