Примеры использования: you will receive

"Of course you will receive training and instruction in Rome first.
- Разумеется, сначала вы получите некоторую подготовку и наставления в Риме.
"Beginning today, you will receive a weekly allowance of two hundred fifty dollars."
- Начиная с сегодняшнего числа вы еженедельно будете получать двести пятьдесят долларов.
You will receive reputation points when you do.
Когда вы это сделаете, вы получите очки репутации.
It is in addition to what you will receive for your work under the contract.
Кроме того, вы получите за работу по контракту.
At Treppel's they take three roubles for a visit and ten roubles for a night... I will establish it so, that you will receive five roubles for a visit and twenty-five for a night.
У Треппеля берут три рубля за визит и десять рублей за ночь... Я поставлю так, что вы будете получать пять рублей за визит и двадцать пять за ночь.
You can then see the sorts of messages that you will receive.
Затем вы сможете увидеть, какие сообщения вы будете получать.
"For your own sake" (the letter ran) "make no attempt to see me, and take no notice of an invitation which I fear you will receive with this note.
"Для вас самих лучше (так говорилось в письме) не делать попыток увидеться со мной, и не обращайте внимания на приглашение, которое, как я боюсь, вы получите с этим письмом.
In a good brokerage company, you will receive e-mail every evening transaction reports.
В хорошей брокерской компании вы каждый вечер будете получать на электронную почту отчеты о совершенных операциях.
You will receive my first article this evening by the eight o'clock post."
Первый репортаж получите сегодня вечером, с восьмичасовой почтой.
You will receive orders and you will obey them, without knowing why.
Будете получать приказы и выполнять их, не зная для чего.
The advantage of waiting beyond state retirement age is that you will receive a higher weekly pension or lump sum later.
Преимущество ожидания после достижения пенсионного возраста штата заключается в том, что позже вы получите более высокую еженедельную пенсию или единовременную выплату.
You will receive a recommendation and will be enrolled on the staff.
Получите рекомендацию. Будете зачислены на службу.
You will receive your instructions from me.
Будешь получать инструкции от меня.
The longer you wait, the greater your monthly benefits when you start getting checks, because you will not receive them for as long a period.
Чем дольше вы ждете, тем больше ваши ежемесячные пособия, когда вы начнете получать чеки, потому что вы не будете получать их в течение такого длительного периода.
If you glance at a woman, you will receive a blow.
Если ты взглянешь на женщину получишь удар палкой.
You will receive 200 francs a session.
Будешь получать 200 франков за сеанс.