Примеры использования: you will be in

He paused and then continued: 'But I will tell you this. One day the English and Americans will come, and you will be in their power.
- И, чуть помолчав, продолжал: - Но вот что я вам скажу: в один прекрасный день придут англичане и американцы, и вы будете в их власти.
If the maintainer is a psychopath who knows where you live, you will be in trouble.
Если сопровождающий - психопат, который знает, где вы живете, у вас будут проблемы.
You will be in safety.
Вы будете в безопасности.
This should be avoided, since as soon as the virtual memory is finished, you will be in really big trouble.
Этого следует избегать, так как как только виртуальная память закончится, у вас будут действительно большие проблемы.
You will be in a wheelchair.
Ты будешь в инвалидном кресле.
If you died today, would your family be destitute in a few years, comfortable, or toasting your good planning as they vacationed on the Riviera?
Если бы вы умерли сегодня, была бы ваша семья обездоленной через несколько лет, чувствовала бы себя комфортно или пила бы за ваше хорошее планирование, отдыхая на Ривьере?
What approach do you think would be ok in such a situation?
Какой подход, по вашему мнению, был бы уместен в такой ситуации?
If you don't find a standard format for the data you will be consuming in your application, would you create the standard yourself and submit it somewhere?
Если вы не найдете стандартного формата для данных, которые вы будете использовать в своем приложении, не могли бы вы сами создать стандарт и отправить его куда-нибудь?
And you will be in every newspaper.
И ты будешь в каждой газете.
You will be in for a treat every Halloween as the street comes alive visitors of every age!
Вас ждет угощение каждый Хэллоуин, когда на улице оживают посетители всех возрастов!
"You will be in the lobby.
Ты будешь в лобби.
FALLACI: At this point I feel that it would be superficial to ask you which side you would be on in case of a world war.
ФАЛЛАЧИ: На данный момент я чувствую, что было бы поверхностно спрашивать вас, на чьей стороне вы были бы в случае мировой войны.
You will know what is in your toolbox!
Вы будете знать, что находится в вашем наборе инструментов!
You will be restricted in the methods you can use.
Вы будете ограничены в методах, которые вы можете использовать.
Here are the two methods you will probably be most interested in.
Вот два метода, которые вас, вероятно, больше всего заинтересуют.
"In half an hour you will be in Belgium.
Если идти все прямо и не сворачивать, через полчаса будешь за границей.