Примеры использования: you were a

Said you were a good candidate for the opening on the A.G. Investigative team.
Сказал, вы хороший претендент на должность в команде генерального прокурора.
In some corner of your aversion, you may be in greater subjection to him than to any other man, whom you love by your own goodwill, without constraint."
Каким-то уголком своего отвращения ты, может быть, в большем подчинении у него, чем у кого бы то ни было другого, кого ты любишь по доброй воле, без принуждения.
All this requires experience, you need to be a techie and a programmer, and trading anyone can learn if they show the necessary perseverance.
Все это требует опыта, нужно быть технарем и программистом, а трейдингу может обучиться любой, если проявит нужную настойчивость.
Since you are learning, I would stick to 2.3.7 for your exercise (meaning that you must run 2.3.7, which you aren't doing).
Поскольку вы учитесь, я бы придерживался 2.3.7 для вашего упражнения (это означает, что вы должны выполнить 2.3.7, чего вы не делаете).
In your case, it looks like (since the debug section is large) you might be confronted with a really old symbols format.
В вашем случае, похоже (поскольку раздел отладки большой), вы можете столкнуться с действительно старым форматом символов.
Christine, honestly speaking, I thought that you were a woman of modern ideas, that you are above these provincial nonsense like marriage.
Кристина, честно говоря, мне казалось, что ты женщина современных взглядов, выше всех этих провинциальных глупостей вроде брака.
You were a mortgage lawyer for Elliot and Karen Chase in 2009, correct?
Вы были ипотечным адвокатом у Эллиота и Карен Чейс в 2009, так?
I guess at startup you could allocate two or more 1-byte buffers, and assume that the worst alignment you see is the guaranteed alignment.
Я предполагаю, что при запуске вы могли бы выделить два или более 1-байтовых буфера и предположить, что наихудшее выравнивание, которое вы видите, - это гарантированное выравнивание.
'No' he said, 'you steal from me. Mme. Bubnov told me you were a thief; that's why I shall never take you to live with me.
"Нет, говорит, ты у меня воруешь; мне и Бубнова говорила, что ты воровка, оттого-то я тебя к себе никогда не возьму.
Maybe you were a king over in Cannes, but here you eat once a month, man!
Возможно Вы и были королем в Каннах но здесь Вы едите один раз в месяц
'After this, clothing became more sober to indicate that you were a worker; any sense of drawing attention to your clothing was frowned upon.'
"После этого одежда стала более трезвой, указывая на то, что вы были рабочим; любое чувство привлечения внимания к вашей одежде не одобрялось".
Once people knew you were a keen cook, each Christmas would bring another useless garlic-related accessory.
Как только люди узнают, что вы заядлый кулинар, каждое Рождество будет приносить еще один бесполезный аксессуар, связанный с чесноком.
If you were a university student, how cool would it be to not only get to know the people you might be working with, but also the technologies?
Если вы студент университета, круто было бы узнать не только людей, с которыми вы можете работать, но и технологии.
Wait a minute. aren't you supposed to be out on a mission right now?
Погоди, а разве ты не должен быть на задании?
If you had fewer than 10 cows, you were a Hutu; if you had 10 cows or more you were a Tutsi, your ethnicity forever imprinted on an identity card.
Если у вас было меньше 10 коров, вы были хуту; если у вас было 10 коров или больше, вы были тутси, ваша этническая принадлежность навсегда запечатлелась в удостоверении личности.
TANCREDO: And the question is, how are you going to convince America that you in fact changed your mind, on the issue of immigration, from when you were a governor?
ТАНКРЕДО: И вопрос в том, как вы собираетесь убедить Америку в том, что вы действительно изменили свое мнение по вопросу иммиграции с тех пор, как были губернатором?