Примеры использования: you want to

"Do you want to be a gentleman, to spite her or to gain her over?" Biddy quietly asked me, after a pause.
- Ты хочешь стать джентльменом, чтобы досадить ей или чтобы добиться ее? - помолчав, спокойно спросила Бидди.
"Sometimes one doesn't know which is better when' you want to get married," Mutzig said, "to have lost an arm or a leg.
- Когда хочешь жениться, так не знаешь, что лучше, - сказал Мутциг. - Быть без руки или без ноги.
You add one or more Search Web Parts to the site collections where you want to display your catalog content.
В те семейства веб-сайтов, где нужно отобразить контент каталога, добавляете одну или несколько веб-частей поиска.
You look around and you see your big sister reading cool, smart stuff, and you want to read cool, smart stuff too.
Ты оглядываешься вокруг и видишь, что твоя старшая сестра читает классные, умные вещи, и ты тоже хочешь читать классные, умные вещи.
"It's a monument you want to build, but not to yourself. Not to your own life or your own achievement. To other people. To their supremacy over you.
- Вы хотите построить памятник, но памятник не себе, не вашей собственной жизни и достижениям, а другим людям, их превосходству над вами.
This is useful if your add-in provides a service that you want to enable other solutions to use.
Это может понадобиться в тех случаях, когда надстройка предоставляет службу, которую необходимо использовать в других решениях.
If you have a pool by which you want to pool numbers you can create an array (as you do) and then shuffle this array.
Если у вас есть пул, с помощью которого вы хотите объединить числа, вы можете создать массив (как вы это делаете), а затем перетасовать этот массив.
Piti... you want to bring Vilma and her baby in a cabin that was once a tomb?
Пити, ты хочешь привести Вилму с ребёнком в каюту, которая раньше была могилой?
Take that paper over to the next farm, by the blue canal, and Mr. Aaa'll advise you about whatever it is you want to know."
Пойдите с этой запиской на соседнюю усадьбу возле голубого канала, там мистер Ааа расскажет вам все, что вы хотите знать.
Select the computer whose replicas you want to archive (or the individual protected volumes).
Выберите компьютер, реплики которого необходимо архивировать (либо отдельные защищаемые тома).
If you want to process all you customers in this loop then you probably want to load their IDs into this table, e.g.
Если вы хотите обработать всех своих клиентов в этом цикле, то вы, вероятно, захотите загрузить их идентификаторы в эту таблицу, например
We'll go in and I'll tell them that you want to stay with them now and to take the place of their daughter Natasha.
Мы войдем, и я скажу, что ты теперь хочешь быть у них вместо дочери, вместо Наташи.
It's because of those dances and wine and other foolishness.... Yes, my friend, if you want to fight you've got to put all nonsense on one side.... Two or three minutes later he returned.
А все эти танцы, вино, глупости... Да, да, милый друг, когда хочешь бороться - глупости нужно оставить... Через две-три минуты он вернулся.
To modify the logical network name or associated network sites, click the logical network that you want to modify.
Чтобы изменить имя логической сети или связанные сайты сети, выберите логическую сеть, которую нужно изменить.
“Reading it, right away you want to know what happened to get this guy here and where’s he going to go,” Mr. Rush said.
“Читая это, вы сразу же захотите узнать, что случилось с этим парнем и куда он собирается идти”, - сказал мистер Раш.
But the argument you want to draw me into is one I have mentally conducted all my life with an imaginary accuser, and I should think I've had time to come to some conclusion.
Но спор, в который вы хотите втянуть меня, я мысленно веду всю жизнь с воображаемым обвинителем и, надо думать, имел время прийти к какому-то заключению.