Примеры использования: you want me

Since I don't love you and can't, why should you want me to stay near you?

Я не люблю тебя больше и не могу любить - зачем же ты хочешь, чтобы я оставался с тобой?

You want me to believe the security police staked the murder of Palme?

Ты хочешь убедить меня, что служба безопасности спланировала убийство Пальме?

Do you want me to page plastics to look at the foot?

Хотите, я вызову пластического хирурга, чтобы посмотрел ногу?

If you wanted to trip me up in an interview, it would be very easy.

Если бы вы хотели подставить меня на собеседовании, это было бы очень легко.

So you want me to, what, siphon her problems away?

И вы хотите чтобы я, что, отвел от нее ее проблемы?

Hey, you want me to send these sheets to Fatmire?

Хочешь, я пошлю эти простыни Фатмире?

You say what you want: "I want this list of stuff to be in the grid".

Вы говорите то, что хотите: "Я хочу, чтобы этот список вещей был в сетке".

Mr. Cosgrove, do you want me to invite the girls in?

Мистер Кросгров, вы хотите, чтобы я пригласила девочек?

This is a little German girl that you want me to take to America, with all the other children?'

- Вы хотите, чтобы я вместе с другими детьми отвез в Америку немецкую девочку?

That much I know. If you want me to believe you, you must tell me the rest."

Если хотите, чтобы я поверил вам, расскажите мне остальное.

“Do you want me to send 18 million Poles to Siberia?” he asked.

“Вы хотите, чтобы я отправил 18 миллионов поляков в Сибирь?” - спросил он.

'Must I go?' asked Catherine dolefully, bending over him. 'Do you want me to go, Linton?'

- Уйти мне? - спросила печально Кэтрин, склоняясь над ним. - Ты хочешь, чтобы я ушла, Линтон?

'How can I!' I said at length. 'Let ME go, if you want me to let you in!'

"Как мне вас впустить? - сказал я наконец. -Отпустите вы меня, если хотите, чтобы я вас впустил!".

“Second, I don’t know what you want me to do, you want me to go down there with a mop?” he added.

“Во-вторых, я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сделал, ты хочешь, чтобы я спустился туда со шваброй?” он добавил.

And for your damned rouble you want me to go all to pieces before you like a pancake, and that from your nasty love my eyes should pop out onto my forehead?

И ты хочешь за свой проклятый рубль, чтобы я перед тобой в лепешку растрепалась и чтобы от твоей мерзкой любви у меня глаза на лоб полезли?

"Don't you love me, Father?" she cried. "Don't you want me to stay with you?"

- Неужели ты не любишь меня, папа? - заплакала она. - Неужели не хочешь, чтобы я осталась с тобой?