Примеры использования: you try to

First, you try to give Ixta victory...
Сначала ты пытаешься дать Иксте победу...
And then you try to say, "Well, the loved ones I love.
И пытаешься сказать себе: "Ну что же, я люблю своих близких.
"Are you trying to tell me that some men robbed you of the jewels?"
— То есть вы хотите сказать, что какие-то люди отобрали у вас бриллианты?
Do you teach younger musicians something, do you try to share your experience with them?
Вы стараетесь передать свой опыт молодым музыкантам, научить их чему-нибудь?
What political problems are you facing as you try to implement economic innovations?
С какими политическими проблемами Вам приходится сталкиваться при внедрении экономических инноваций?
"You try it, lady," said George, "if you want to. But let me bring a little bottle of margaux for the Tenente."
- Попробуйте, леди, если вам угодно, - сказал Жорж. - Но позвольте мне захватить бутылочку марго для tenente.
Well, have you tried my famous stinky lentil soup?
А ты пробовала мой знаменитый чечевичный суп-вонючку?
So the problem is that measuring — if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process.
Таким образом, проблема в измерении - если попытаться измерить все белки, вы поймёте, что это очень сложный процесс.
But every Thanksgiving, you try to visit Miss Eleanor.
Но каждый День Благодарения вы пытаетесь навестить мисс Элеанор.
Gaston... did you try to kill Maurice?
Гастон, ты хотел убить Мориса?
"But really, Sergei Ivanich, why shouldn't you try to describe all this yourself?" asked Yarchenko. "Your attention is so vitally concentrated on this question."
- Но, в самом деле, Сергей Иванович, отчего бы вам не попробовать все это описать самому? -спросил Ярченко. - У вас так живо сосредоточено внимание на этом вопросе.
Can you try to convince her to wear this skirt 'normally'?
Ты можешь попытаться убедить её, что носить юбку - это нормально.
If you try to fool me, if you'll rejoin him...
Если ты смеешься надо мной, если ты хочешь опять к нему уйти...
I told Alise I thought you should try out for cheerleading.
Я разговаривал с Элис о том, что тебе стоило бы попробоваться чирлидером.
"You tried to look skeptical and vulgar."
"Ты старался казаться скептичным и вульгарным."
This causes a double hop scenario when you try to access the portal from a remote computer.
Это вызывает двойной прыжок при попытке получить доступ к порталу с удаленного компьютера.