Примеры использования: you try

First, you try to give Ixta victory...
Сначала ты пытаешься дать Иксте победу...
"But really, Sergei Ivanich, why shouldn't you try to describe all this yourself?" asked Yarchenko. "Your attention is so vitally concentrated on this question."
- Но, в самом деле, Сергей Иванович, отчего бы вам не попробовать все это описать самому? -спросил Ярченко. - У вас так живо сосредоточено внимание на этом вопросе.
And then you try to say, "Well, the loved ones I love.
И пытаешься сказать себе: "Ну что же, я люблю своих близких.
Why were you trying to destroy Archer Braddock's body?
Почему вы хотели уничтожить тело Арчера Брэддока?
What political problems are you facing as you try to implement economic innovations?
С какими политическими проблемами Вам приходится сталкиваться при внедрении экономических инноваций?
"You try it, lady," said George, "if you want to. But let me bring a little bottle of margaux for the Tenente."
- Попробуйте, леди, если вам угодно, - сказал Жорж. - Но позвольте мне захватить бутылочку марго для tenente.
Did you try the little jam-bread whatever your boyfriend made?
А ты пробовала бутер с джемом, который приготовил твой парень?
This causes a double hop scenario when you try to access the portal from a remote computer.
Это вызывает двойной прыжок при попытке получить доступ к порталу с удаленного компьютера.
I was announcing it at that meeting you tried to crash.
Я объявил об этом на встрече, которую вы пытались сорвать.
Do you teach younger musicians something, do you try to share your experience with them?
Вы стараетесь передать свой опыт молодым музыкантам, научить их чему-нибудь?
'Maxim,' I whispered, 'what are you saying, what are you trying to tell me?'
- Максим, - шепнула я. - О чем ты говоришь? Что ты хочешь мне сказать?
"Well, couldn't you try him again perhaps?" he asked immediately.
- А ты не мог бы попытаться еще раз? - тут же спросил он.
If you try to fool me, if you'll rejoin him...
Если ты смеешься надо мной, если ты хочешь опять к нему уйти...
Why, good Tiresias, don't you try praying to it?
Почему же, праведный Тирезий, тебе не попробовать молиться ему?
"On the one hand, as a composer, you try not to repeat yourself in your creative output but to come up with new ideas all the time.
"С одной стороны, как композитор ты стараешься не повторяться, а постоянно придумывать новые идеи.
If you try and glue a teapot lid back together again...
Если попытаться склеить крышку чайника...