Примеры использования: you shall

I will deal with this Mr Robinson. I pledge you my word that you shall never see or hear of him again. I will settle his - his - I have forgotten the word - his bacon? No, his goat.
Я разберусь с мистером Робинсоном и даю вам слово, что вы никогда не услышите о нем впредь.
Now, one problem is that "I don't intend to" isn't safe; you should make it impossible.
Теперь одна проблема заключается в том, что "я не собираюсь" небезопасно; вы должны сделать это невозможным.
"Then I will say nothing, and you shall judge for yourself, sir."
- Тогда я ничего не скажу, а вы судите сами, сэр.
So stuff either won't go wrong or you'll be presented with an exception which you should handle.
Так что либо все пойдет не так, как надо, либо вам будет представлено исключение, с которым вы должны справиться.
"Wait, be quiet; let me speak. Afterwards you shall, though really I don't know what you can answer me," she said in a rapid patter.
- Подождите, молчите, дайте мне сказать, потом вы, хотя, право, не знаю, что бы вы могли мне ответить? - продолжала она быстрою скороговоркой.
I’m looking for some Regex ... with nested content like this, you should be using a parser, not a regex.
Я ищу какое-нибудь регулярное выражение... с вложенным содержимым, подобным этому, вы должны использовать синтаксический анализатор, а не регулярное выражение.
"This is what I'll do, I'll take you with me now, my dear, and you shall be driven from me to your family. Would you like to go with me?"
- Вот что я сделаю, я вас теперь, моя милая, с собой возьму, а от меня вас уже отвезут к вашему семейству; хотите ехать со мной?
But you should 'teach' your algorithm very carefully because several bad inputs can spoil the whole work.
Но вы должны "обучать" свой алгоритм очень тщательно, потому что несколько неправильных входных данных могут испортить всю работу.
"Well, then," said Jones, "do you leave me at present, and I will write a letter, which you shall deliver to him to-morrow morning; for I suppose you know where to find him."
- Хорошо, оставь меня. Я напишу письмо, а ты передашь ему завтра утром; ведь ты знаешь, где его найти?
So try to be the person who calms a friend or partner down, and you should both benefit.
Так что постарайтесь быть тем человеком, который успокаивает друга или партнера, и вы оба должны извлечь выгоду.
"I'll be a mother to you now, Nellie, and you shall be my child.
-Я, я буду тебе мать теперь, Нелли, а ты мое дитя!
If you’re bringing just a phone, Ms. Misra notes you should get along quite well with a smaller one.
Если вы берете с собой только телефон, г-жа Мисра отмечает, что вы должны хорошо ладить с телефоном поменьше.
By your hand, you shall know glories of your progeny.
Своими руками ты познаешь славу своих последователей.
"People mention his age but all you should mention is his football ability," said the United manager.
"Люди упоминают его возраст, но все, что вам следует упомянуть, - это его футбольные способности", - сказал менеджер "Юнайтед".
If your tales beguile me, you shall stay and entertain.
Если твои рассказы развлекут меня, ты останешься и будешь развлекать.
So many people have told me in the office hallway or elevator that they are making it: You should, too.
Так много людей говорили мне в офисном коридоре или лифте, что они делают это: вы тоже должны.