Примеры использования: you see

"That's... that's very amusing, of course "-Lembke gave a wry smile-"but... but can't you see how unhappy I am myself?"
-Это... это, конечно, очень смешно...- криво улыбнулся Лембке, - но... но неужели вы не видите, как я сам несчастен?
It's hard for me to speak, you see, I'm choking with tears, but drop me, forget me, I'm not worthy of you."
Мне трудно говорить, ты видишь, я захлебываюсь от слез, но брось, забудь меня, я тебя не стою.
And this which is facing all of us now is worse than war and worse than prison--and, to me, worse than death. . . . So, you see, Scarlett, I'm being punished for being afraid."
И то, с чем столкнулись мы сейчас, - хуже войны и хуже тюрьмы, а для меня и хуже смерти... Так что, как видите, Скарлетт, я несу наказание за свой страх.
A.R. Rahman, the Indian composer and musician, quoted Mahatma Gandhi, “Be the change you wish to see.”
А.Р. Рахман, индийский композитор и музыкант, процитировал Махатму Ганди: «Будь изменением, которое ты хочешь увидеть
1, 9:30 p.m.). This is not “The Ellen DeGeneres Show” you see in America’s living rooms.
1, 9:30 вечера). Это не “Шоу Эллен Дедженерес”, которое вы видите в американских гостиных.
"That's settled already, Katya dear. You see yourself that it's all settled," Natasha answered softly, and she bowed her head.
- Это уже решено, милая Катя, ведь вы же сами видите, что все решено, - отвечала тихо Наташа и склонила голову.
The giant statue said, "Get higher." Do you see anything higher than that place?
Гигант сказал, "Поднимитесь выше." Ты видишь что-нибудь выше, чем то здание?
"Oh, lucky fellow!" said he. "My debts mount up to a million and a half, and I've nothing, and still I can live, as you see!"
-- О, счастливый человек! -- сказал он. -- У меня полтора миллиона и ничего нет, и, как видишь, жить еще можно!
If you see her or Dan Anderssen, call Eric, Ingrid or Petra.
Если вы увидите ее или Дэна Андерсена, позвоните Эрику, Ингрид или Петре.
You also see that processors 3 and 4 have cores that are fully idled and are in a sleep state.
Также можно увидеть, что у процессоров 3 и 4 ядра полностью приостановлены и находятся в спящем режиме.
You see, it was like I was me, in the dream, and then again kind of like I wasn't me - like I was somebody else that looked like me - like - like my daddy!
Понимаете, это как будто я во сне, а потом вроде как будто не я - а вроде кто-то другой на меня похожий... Вроде моего отца!
If you see leaves CANDU move into ... he would be under leaves, actually.
Если увидите, что листья движутся он под листьями
You see, you can communicate between threads using thread-safe queues, and the only thing that a thread-safe queue needs in order to work is a lock.
Видите ли, вы можете обмениваться данными между потоками, используя потокобезопасные очереди, и единственное, что нужно потокобезопасной очереди для работы, - это блокировка.
I've written to her, but you'll see her first. Please tell her that they've seen me and that it's 'all right,' as the English say.
Я писал ей, но вы прежде увидите; пожалуйста, скажите, что меня видели и что all right.
Yes, you can see some of them inside of the booklet, we put some of them there because they remind you of the songs.
Да, некоторые можно увидеть в буклете - мы разместили их там, потому что они ассоциируются с некоторыми песнями.
"But still, I don't see how - I mean I wouldn't know where to go and what to do." Her tone seemed bewildered. "You see," she said, "we haven't got any money."
- Но все равно я бы не знала, куда идти и что делать... Понимаете, у нас совсем нет денег!