Примеры использования: you rock

Erin, you rock.
Эрин, ты потрясающая.
Well done Vince, we think you rock!
Молодец, Винс, мы думаем, ты крут!
"The crew's job is just to film around you," Rock explains.
"Работа съемочной группы состоит в том, чтобы просто снимать вокруг вас", - объясняет Рок.
"Do you like rock stars?"
"Тебе нравятся рок-звезды?"
Or one gig to make you a rock star.
Или один концерт, который сделает тебя рок-звездой.
I LOVE YOU, ROCK
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, РОКА
"That when you were a baby he fed you a bottle and burped you, rocked you to sleep.
- Когда ты была маленькая, он поил тебя из бутылочки и укачал, и ты уснула у него на руках.
I'll hold you and rock you and tell you stories."
Буду брать вас на руки, баюкать и рассказывать вам сказки.
Third, there’s You Rock mode.
В-третьих, есть режим "Ты качаешься".
"I'm shocked at how much you rock," one fan said.
"Я потрясен тем, как сильно ты зажигаешь", - сказал один фанат.
For most people in the banking world - moving to a job in which you rock out on the drums remains nothing more than a pipe dream.
Для большинства людей в банковском мире переход на работу, на которой вы играете на барабанах, остается не более чем несбыточной мечтой.
Or do you prefer rock ’n’ roll?
Или ты предпочитаешь рок-н-ролл?
"Do you sell Pet Rocks?" somebody asked.
"Вы продаете камни для домашних животных?" - спросил кто-то.
What specifically makes you certain this rock is indeed a meteorite?"
Что именно заставляет вас верить в истинность метеорита?
You roll rocks."
Камни толкаете.
Scale man says you got rocks to make weight.
Весовщик говорит, будто ты подложил камней.