Примеры использования: you owe

'I'm sure you owe more than you said.'

- Я уверена, что ты должен больше, чем мне сказал.

You owe her 25 margaritas!

"You owe your thanks more to another man than to me," I said, "and here he is; meet one of Barsoom's greatest soldiers and statesmen, Tars Tarkas, Jeddak of Thark."

- Вы больше обязаны не мне, а другому, - сказал я,- вот он, один из величайших солдат, и государственных людей Барсума - Тарс Таркас, джеддак тарков.

I think you owe it to our readers!'

Я думаю, вы в долгу перед нашими читателями!'

- You owe me 350.

- Вы должны мне 350.

"Your landlady told me you hadn't been in since Saturday night, and she said you owed her for the last month.

- Хозяйка сказала, что вас не было дома с субботы и что вы задолжали ей за целый месяц.

You owe Gibbs your life.

Ты обязан Гиббсу жизнью.

You owe me $1.20.

Ты должен мне $1.20.

You owe it to yourself, sir, to forget the miserable woman who now writes to you for the last time, and bids you gratefully a last farewell."

Вы должны для себя забыть жалкую женщину, которая пишет теперь к вам в последний раз и с признательностью прощается с вами навсегда".

"You owe her her wages, I suppose?" said the Peer.

- Вы, наверно, задолжали ей жалованье? - спросил пэр.

You owe it to me to stick by me and the children after all I've done for you, and I'll not do it.

После всего, что я для тебя сделала, ты обязан остаться со мной и с детьми.

You owe me 13 years.

Ты должен мне 13 лет.

You owe me five years.

Ты задолжал мне пять лет.

'I simply say, that you owe me no gratitude; and I may add, that any expression of it will be painful to me, because I do not feel that I deserve it.

- Я просто говорю, что вы не обязаны меня благодарить. И могу добавить, что любое выражение благодарности неприятно мне, поскольку чувствую, что не заслуживаю его.

Don’t you owe the country and apology?

Разве вы не должны извиниться перед страной?

You owe a lifetime.

Вы должны сделать всю жизнь.