Примеры использования: you off

Looks like Draper let you off the leash.
Выглядишь, будто Дрейпер спустил тебя с поводка.
You impress that on Anna Andreyevna, or else she'll be angry directly at the expense. So, I tell you what.... I tell you what, my dear boy, where are you off to now?
Ты внуши это Анне Андреевне, а то она сейчас рассердится за расходы... Ну, так вот... Да! вот что еще, дружище: куда ты теперь?
This is an exception to the general rule that a module doesn't get loaded twice, and it can catch you off guard in some cases.
Это исключение из общего правила, согласно которому модуль не загружается дважды, и в некоторых случаях это может застать вас врасплох.
Your attempt to justify the deed by insisting your friend complained about him doesn’t let you off the hook.
Ваша попытка оправдать свой поступок, настаивая на том, что ваш друг пожаловался на него, не позволяет вам сорваться с крючка.
From hemisphere to hemisphere and around the globe comes news about meat, and it's enough to put you off your feed.
Из полушария в полушарие и по всему земному шару приходят новости о мясе, и этого достаточно, чтобы оторвать вас от вашей ленты.
“When you’re managing your father, he can come and he can tell you off real good and point his finger at you,” Monk said.
“Когда ты управляешь своим отцом, он может прийти и очень хорошо отчитать тебя и указать на тебя пальцем”, - сказал Монк.
It was the most insignificant little interaction, really – perhaps you mentioned to your husband that someone helped you off the bus, but probably not.
На самом деле это было самое незначительное маленькое взаимодействие – возможно, вы упомянули своему мужу, что кто-то помог вам выйти из автобуса, но, скорее всего, нет.
Many will tell you (off the record) that these restrictions have, in effect, been around for decades so the codification of them makes little difference.
Многие скажут вам (неофициально), что эти ограничения, по сути, существуют уже несколько десятилетий, поэтому их кодификация не имеет большого значения.
"I have run all the way in order to cut you off, Dr. Watson," said she.
- Мне хотелось опередить вас, доктор Уотсон, и я всю дорогу бежала, - проговорила она.
Clearly this world of meat-free sausage rolls and shrivelled chips has put you off food for good.
Очевидно, что этот мир сосисок без мяса и сморщенных чипсов навсегда оттолкнул вас от еды.
Clarice let you off with a caution then?
Клариса отпустила тебя с предупреждением?
You should turn off the feature that locked the file on checkout.
Вы должны отключить функцию, которая заблокировала файл при оформлении заказа.
You can put off worrying about caching methods until the need arises.
Вы можете отложить беспокойство о методах кэширования до тех пор, пока в этом не возникнет необходимость.
Once you turn off a flashlight, it won't show up in that search anymore.
Как только вы выключите фонарик, он больше не будет отображаться в этом поиске.
In that case you're better off using a server side script to fetch and cache the script file.
В этом случае вам лучше использовать сценарий на стороне сервера для извлечения и кэширования файла сценария.
You can do this using variable variables, but usually you're better off doing this sort of thing in an array instead.
Вы можете сделать это с помощью переменных переменных, но обычно вам лучше делать подобные вещи в массиве вместо этого.