Примеры использования: you now

And that's the reason I wanted to see you now, today," said Cowperwood, softly.
Вот почему я хотел видеть тебя сегодня же, -мягко сказал Каупервуд.
"No, I don't know anything . . . but let us suppose so. I understand your disinclination to talk about your future career, but as to what is taking place within you now . . ."
- Нет, я ничего не знаю... но положим: я понимаю ваше нежелание говорить о будущей вашей деятельности; но то, что в вас теперь происходит...
You think those same courtiers will bow down to you now?
что эти же самые придворные будут теперь Вам кланяться?
"Liza," he cried, "I swear I love you now more than yesterday when you came to me!"
- Лиза, - воскликнул он, - клянусь, я теперь больше люблю тебя, чем вчера, когда ты вошла ко мне!
'"I saw as clearly as I see you now that there was nothing I could do.
- Я видел ясно - так же, как вижу сейчас вас, - что делать мне нечего.
“You now no longer have a rocket stage,” Dr. McDowell said.
“Теперь у вас больше нет ракетной ступени”, - сказал доктор Макдауэлл.
But my Anatoly I see as plain as I can see you now, mate.
А Анатолия вижу вот как тебя, браток.
"I am relying on your penetration too," he went on, "and I have ventured to come to you now just because I knew with whom I should have to deal.
- Я и надеюсь на вашу проницательность, -продолжал он, - и если позволил себе прийти к вам теперь, то именно потому, что знал, с кем имею дело.
Detective benson, do you now think frank sullivan is innocent?
Детектив Бенсон, вы думаете, что Фрэнк Салливан невиновен?
Do you still enjoy listening to that stuff, or do you now think you should have done everything differently?
Вы по-прежнему получаете удовольствие от прослушивания этих записей, или вы сейчас считаете, что вы должны были сделать все по-другому?
"I'll be a mother to you now, Nellie, and you shall be my child.
-Я, я буду тебе мать теперь, Нелли, а ты мое дитя!
You now may meet Bielecki at the races.
Теперь Белецкого можно встретить на скачках.
Krumitz, I'm sending it to you now.
Крумиц, сейчас отправлю её тебе.
In your second, single-line code, you now have no reference to the open file.
В вашем втором однострочном коде теперь у вас нет ссылки на открытый файл.
- Mr. Gilbright will see you now.
Мистер Гилбрэйт ждет вас.
- Mr. Agos, I heard we were representing you now.
- Мистер Агос, я слышала, что мы теперь вас представляем.