Примеры использования: you need the

"You need the air," he told his night fire.

- Тебе нужен воздух, - сказал он своему костру.

"I'm inclined to believe you need the psychiatrist," said Montag.

- Я тоже склонен думать, что вам нужен психиатр,- сказал Монтэг.

But they charge a lot, fifteen roubles a kilogramme, and you need six kilogrammes a month.'

Но только дорого берут - пятнадцать рублей за килограмм, а в месяц надо шесть килограмм.

Usually, you will need to back them up several times a day to clear them and preserve free disk space.

В общем случае потребуется архивировать их несколько раз в день для очистки и сохранения свободного дискового пространства.

You need to pick a dress, find an awesome deejay, book a hall.

Тебе надо выбрать платье, найти крутого диджея, забронировать зал.

You need the skill to listen, and to make her feel that you are interested in her.

Вы должны уметь выслушать ее и дать ей почувствовать, что она вас интересует.

You need the souls, and I am ready to sell them. Should you not buy them, I think you will repent it."

Вам понадобились души, я и продаю вам, и будете раскаиваться, что не купили".

And if SSR wants to search my office, you'll need a warrant.

И если СНР хочет обыскать мой офис, вам потребуется ордер.

'O. K., but what do you need the light for?' Rusanov went over to peaceful negotiation.

- Хорошо, а зачем нужен свет? - вступил Русанов в мирные переговоры.

For each subsequent transaction - you need to upload new data of price quotes.

Для проведения каждой последующей сделки — необходимо загружать новые данные ценовых котировок.

You need the right policies and, above all, you need the data for setting priorities and monitoring progress.

Вам необходима правильная политика и, прежде всего, вам необходимы данные для установления приоритетов и мониторинга прогресса.

"It's time for breakfast," the priest said. "You will need your strength if you are to help me build this church."

— А теперь время завтракать, — сказал священник. — Тебе понадобятся силы, если хочешь помочь мне построить этот храм.

"Who do you want to see?" asked the receptionist who was sitting at the desk by the door. "What do you need to see the chairman for?

-- Вам кого? - спросил его секретарь, сидевший за столом рядом с дверью. -- Зачем вам к председателю?

You need the rest.

Вам надо отдохнуть.

- You need the key?

- Нужен ключ от его каюты?

- McGantry-- everything you need, you have, wrapped up in a goddamn bow.

- МакГентри - все, что нужно, у Вас есть, перевязано треклятым бантиком.