Примеры использования: you nailed it

For big business, you nailed it.
Для большого бизнеса ты все сделал правильно.
Al: You've just nailed it on the head!
Эл: Ты только что ударил его по голове!
"This is just scary, it's scary but you need to nail it," she says.
"Это просто страшно, это страшно, но тебе нужно это исправить", - говорит она.
“Once you lose the nail once, it never adheres to the nail bed like it once did,” Dr. Langer said.
“Как только вы однажды потеряете ноготь, он уже никогда не прилипнет к ногтевому ложу, как когда-то”, - сказал доктор Лангер.
Honey, you nailed it.
Милая, ты сделала это.
You nailed it, all right?
В самую точку, ясно?
You nailed it, Ben.
Вы идеально подошли.
Tina, you nailed it!
Тина, ты не соврала!
Akrun, you nailed it!
Акрун, ты справился!
If you take the easy project and you nail it, so what?
Если вы возьмете легкий проект и справитесь с ним, ну и что?
“Every time you drive a nail in, it's a piece of you that you contributed,” she told them.
“Каждый раз, когда вы вбиваете гвоздь, это часть вас, которую вы внесли”, - сказала она им.
It wasn't an amazing technique throw but I just nailed the point and with javelin if you nail it with a bit of force behind it, it is going to go.
Это не был потрясающий бросок с техникой, но я просто попал в точку, и с помощью дротика, если вы приложите к нему немного силы, он сработает.
You nailed it, genius.
Угадал, гений.
No, you nailed it.
Нет, всё отлично.
Really, you nailed it.
- Серьёзно, ты добил его.
- You nailed it, Jimmy.
- Отлично, Джимми.