Примеры использования: you must select a file

She must be made whole.
Надо ее спасти.
To rename aliases, you must identify all used aliases to avoid collisions during renaming.
Для переименования псевдонимов необходимо определить все используемые псевдонимы, чтобы избежать конфликтов во время переименования.
27. If history judges 2005 for its promises, then 2006 must be judged on implementation.
27. Если история будет судить о 2005 годе по его обещаниям, то о 2006 годе следует судить по их выполнению.
"Unlock Special File Zebra."
- Разблокируй специальный файл "Зебра"!
It's all in our file, if you'd care to-"
Контракт хранится в архиве, и если желаете...
He was totally indifferent to the fact that she had been released from prison. He clicked off the television set and returned to the file he was working on.
Его особенно не тронул тот факт, что её освободили из тюрьмы. Он выключил телевизор и вернулся к досье, над которым работал.
Instinctively we select the best-sounding motive!
Инстинктивно мы выбираем наиболее благородные побуждения.
Select our guests to fit your house?"
Подбирать гостей в соответствии с домом?",
"Sometimes to find truth, one must move mountains."
- Иногда, чтобы докопаться до истины, приходится передвигать горы.
It must be Antipov, Lara's husband, Pavel Pavlovich, whose last name is Strelnikov, scarifying wolves in Shutma again, as Vakkh would say.
Это, наверное, Антипов, муж Лары, Павел Павлович, по фамилии Стрельников, опять, как говорит Вакх, в Шутьме волков пужая.
I learned the lines: "What a fabulous ring", "Midnight blue cravats would look stunning", "Table decorations are a must".
Я выучил строчки: "Какое потрясающее кольцо", "Галстуки темно-синего цвета выглядели бы сногсшибательно", "Украшения для стола просто необходимы".
She entered, flicked on the fluorescent lights, and strode directly to her file cabinets.
Включила свет и сразу направилась к шкафу с папками.
So, so; chisel, file, and sand-paper, now!
То-то, а ну, скорее долото, напильник и шкурку!
Study the file.
Ознакомьтесь с делом.
We learned to select the largest grains for the seed, so that all the rice we thereafter ate was larger-grained and puffier in the parching and the boiling.
Мы научились отбирать на семя самые крупные зерна, так что рис, который мы после того ели, был и крупнее, и мучнистее при поджаривании и варке.
“All right then.” said Lupin. “You might want to select another memory, a happy memory, I mean, to concentrate on. That one doesn’t seem to have been strong enough. ”
- Тогда ладно... - сказал Люпин. - Может быть, ты выберешь другое воспоминание, счастливое, я имею в виду... Видимо, это оказалось недостаточно сильным...