Примеры использования: you might

By disregarding code 710, you might well involve us in an interplanetary war.
Игнорируя код 710, вы можете втянуть нас в межпланетную войну.
When you have got any power over him, I think you might try and use it to make him better; but that is what you never do.
И если у вас есть над ним власть, так, по-моему, надо постараться сделать его лучше. А вы и попробовать не хотите.
And perhaps you might pretend, afterwards, that it was only a trick and that you just said it to make them stop and didn't really mean it.
А потом ты можешь притворяться перед собой, что это была только уловка, что ты сказала это просто так, лишь бы перестали, а на самом деле ты этого не хотела.
You bent over the other night, and I saw you might need new briefs.
Ты недавно наклонился и я увидела, что тебе нужны новые трусы.
Since her husband has a Global ticket you might give her bus fare home.
Поскольку у ее мужа билет на Глобал, может вы дадите ей на проезд до дома?
Then you might send that buf to your LCD port, or strdup it for later usage.
Затем вы можете отправить этот буфер на свой ЖК-порт или настроить его для последующего использования.
But perhaps, just for now, you might help me roll some bandages?
Но, может быть, вы могли бы сейчас помочь мне свернуть перевязочные бинты?
Yes, I photographed some of the girls in the corridor in case you might...
Да, я сфотографировала в коридоре нескольких девушек на случай, если вы...
Well, you might have asked us last time, before you asked Madam Hamley.
Могли бы и в прошлый раз попросить нас, а не миссис Хэмли.
Their son, my nephew, is the leader of our village rebels-a celebrity, you might say."
Их сын, мой племянник, - главарь наших деревенских повстанцев, можно сказать, знаменитость.
Next time you might want to get your false names worked out beforehand, OK?
В следующий раз вы, возможно, захотите, чтобы получить ложные имена заранее, ОК?
You might be a little fish to him, but Forstman is a goddamn whale.
Может, для него ты и рыбешка, но Форстман - ценная добыча.
"You might have noticed some shows coming up, but I am not really in the mood to speak about this topic.
Возможно, вы заметили, что у нас запланирован ряд концертов, но у меня нет особого настроения говорить на эту тему.
If you stray for a moment, you might burn a tiny hole in your roti and it shall never, ever rise.
Если вы заблудитесь на мгновение, вы можете прожечь крошечную дырочку в своем роти, и он никогда, никогда не поднимется.
Weep you might when you hear of my many adventures with these fine men.
Можешь прослезиться, читая о моих приключениях с этими славными парнями.
You might think of these as just slightly annoying creatures that can ruin a picnic.
Можно думать о них именно как о слегка надоедливых созданиях, которые могут испортить пикник.