Примеры использования: you mess

If you mess up, the pilot still dies.'
Если ты напортачишь, пилот все равно умрет.'
''If you mess it up, you can start all over.''
"Если ты все испортишь, то сможешь начать все сначала".
Don't you mess with that formula at your peril?
Разве ты не возишься с этой формулой на свой страх и риск?
When you mess up, he continues to encourage you.
Когда вы облажаетесь, он продолжает подбадривать вас.
You'll also win 15 of them, no matter how hard you mess up.
Вы также выиграете 15 из них, независимо от того, как сильно вы облажаетесь.
Fabio: You do get things that happen once in a while where you mess things up.
Фабио: У вас действительно время от времени случаются вещи, когда вы все портите.
After the crash, a witness told police: "That's what you get when you mess around on roads."
После аварии свидетель сказал полиции: "Вот что вы получаете, когда бездельничаете на дорогах".
Serves as a kind of warning to those watching what happens if you mess with the Roman Empire.
Служит своего рода предупреждением для тех, кто наблюдает, что произойдет, если вы свяжетесь с Римской империей.
As a result you mess up internal calculations.
В результате вы путаете внутренние вычисления.
But, why would you mess with your OOP architecture?
Но зачем вам портить свою архитектуру ООП?
If you mess up your grammar rules, you will be informed.
Если вы нарушите свои грамматические правила, вам сообщат об этом.
You have to be discriminating or you mess up your program.
Вы должны быть разборчивы, иначе вы испортите свою программу.
Is it because you are afraid you mess up something by checking in?
Это потому, что вы боитесь что-то испортить, зарегистрировавшись?
And if you mess up, you most likely won't get a nice compiler error or exception thrown at runtime.
И если вы напортачите, вы, скорее всего, не получите приятную ошибку компилятора или исключение, выданное во время выполнения.
It just lets you mess with the document that is currently loaded, something that a server side script cannot do.
Это просто позволяет вам манипулировать загруженным в данный момент документом, чего не может сделать серверный скрипт.
Fix what you messed up.
Исправь то, что ты испортил.