Примеры использования: you mean

Oh - you mean food poisoning." Her voice dropped half an octave on the last words.
О-о, вы имеете в виду пищевое отравление. - На последних словах голос ее упал на пол-октавы.
"You mean," Hercule Poirot said, "that they were more like lovers than like husband and wife?"
- Вы хотите сказать, что они больше были похожи на влюбленных, чем на мужа и жену?
You mean, Gemma was only a temporary Odette?
То есть Джемма играла Одетту временно?
"How do you mean - all the same? It's impossible what you say."
- Как это вы говорите - все равно? это невозможно, что вы говорите.
"Do you mean - a burglary - something of that kind?"
-Вы хотите сказать... ограбление... что-то в этом роде?
"You mean, then, that if I leave you, Haidee"—
- А если я тебя покину, Гайде...
Do you mean a group room instead of a peer-to-peer room?
Вы имеете в виду групповую комнату вместо одноранговой комнаты?
"If you mean this house, yes," Roark answered.
- Если вы имеете в виду этот дом, то да, - ответил Рорк.
"Well, I'm glad you like your job ... if you mean ... isn't that what you mean?"
-Что ж, тебе нравится работа, это радует... то есть... ведь ты именно это имела в виду?
"That just isn't Earth. No, that's not Earth; is that what you mean?"
- Теперь это уже не Земля, да, это больше не Земля - ты это хотел сказать?
"Mr. Bagnet," said my guardian. "Do you mean to let her go in that way?"
- Мистер Бегнет, - сказал опекун, - неужели вы так и отпустите ее?
I cry, I get stronger, I also realize what all of you mean to me.
Я плачу, я становлюсь сильнее, я также понимаю, что вы все значите для меня.
Jeff looked guilty. "Oh... you mean Vernon?"
Джефф выглядел виноватым.— Ты… имеешь в виду Вернона?
You mean flop the hose out of the slot?
Ты имеешь ввиду, засунуть шланг в прорезь?
Rob A driveway - so you mean a parking space off the road at my house?
Ограбить подъездную дорожку - так ты имеешь в виду парковочное место у дороги у моего дома?
"You mean rent it to 'em like I do to a theater?"
- Ты имеешь в виду сдавать их в прокат, как в кинотеатры?