Примеры использования: you may like

You may like it.
Вам может понравиться.
You may like to use this.
Возможно, вам захочется воспользоваться этим.
Or if you are like me, you may like a museum or the countryside.
Или, если вы похожи на меня, вам может понравиться музей или сельская местность.
So, this is a close-up of a fruit fly, and you may not like if I tell you that you are like these guys.
Это — плодовая мушка, снятая крупным планом, и вам может не понравиться то, что я скажу, что вы похожи на неё.
You may do something like that.
Вы можете сделать что-то подобное.
So you may get something like this.
Таким образом, вы можете получить что-то вроде этого.
What you describe may seem like a pain.
То, что вы описываете, может показаться болью.
However, you may want something like this.
Однако вам может понадобиться что-то подобное.
You may like it or not, but it’s trivial.
Нравится вам это или нет, но это тривиально.
You may not like it.
Вам может это не понравиться.
You might like to see here.
Возможно, вам захочется посмотреть здесь.
You may like to practice some of these movements with your group before trying the song, particularly if the children are unfamiliar with the Hokey cokey.
Возможно, вам захочется попрактиковаться в некоторых из этих движений со своей группой, прежде чем попробовать песню, особенно если дети не знакомы с Хоки-коки.
If you didn't, you may like to pop down to the Senedd - or just outside at least - where hundreds of hopefuls have been shouting that very slogan for the past half an hour.
Если вы этого не сделали, возможно, вам захочется спуститься в Сенедд - или, по крайней мере, просто снаружи, - где сотни претендентов выкрикивали этот самый лозунг в течение последних получаса.
You may not like Edward Snowden.
Возможно, вам не нравится Эдвард Сноуден.
You may not like taking a quiz to assess your math anxiety.
Возможно, вам не понравится проходить тест для оценки вашей математической тревожности.
We thought you might like a preview of Hogmanay in Shieldinch.
Мы подумали, что вам может понравиться предварительный просмотр Хогманея в Шилдинче.