Примеры использования: you make my heart s

Such simplified simulations make it far easier to grasp a phenomenon than it would be if we had to study the phenomenon itself.
Подобное упрощение и моделирование делает более доступным изучение самого явления.
"I expect we'll want to know all their names," said the fat boy, "and make a list.
- По-моему, нам надо все имена узнать, - сказал толстый. - И список сделать.
Hari Seldon did not make an impressive appearance at this time.
Сейчас внешность Хари Селдона не производила глубокого впечатления.
The gate clicked open. "Your heart is true, my friend. You may pass."
— Вы чисты сердцем, мой друг. Можете пройти.
Jamie McGregor had bought a two-story building in the heart of Klipdrift, and he used it as headquarters for his growing enterprises.
Джейми Мак-Грегор купил двухэтажный дом в центре Клипдрифта и использовал его как главную контору для своих растущих предприятий.
Ralph and Piggy lay in the sand, gazing at the fire and idly flicking pebbles into its smokeless heart.
Ральф и Хрюша лежали на песке, смотрели на костер и праздно швыряли камешки в его бездымную сердцевину.
It's OOKCUC because it SREKCARC was on RETTUN the extra over that YALLALOOD I for SEIPPIH LLA LLIK some reason added.
Это ООККУК, потому что это СРЕККАРК был на РЕТТУНЕ, лишний по сравнению с тем, что я по какой-то причине добавил для СЕЙППИХ ЛЛА ЛЛИК.
"Who says we have to make million-dollar pictures?" David asked quietly.
- А кто сказал, что нам надо делать миллионные фильмы? - тихо спросил Дэвид.
Space programs, genetic research, medicine-they all make mistakes.
Исследование космоса, генетика, медицина... Во всех областях знаний ученые совершали ошибки.
The pilot let the arm make several complete rotations.
Пилот подождал, пока луч совершит несколько полных оборотов.
When we have rediscovered basic scientific principles, we shall be able to make weapons of our own.
Когда мы вновь откроем основные научные принципы, мы сможем изготавливать собственное оружие.
It acted on his heart, I understand, and he collapsed.
А сердечко не выдержало.
A pain pierced Cal's heart.
Боль пронзила душу Кейла.
Only you stand at the heart of coincidence.
- Только вы являетесь основой совпадений.
"My s-- , the regiment will do its duty, sir, I daresay," he said.
- Я не сомневаюсь, что мой с... то есть ваш полк, сэр, исполнит свой долг, - произнес он.
Usually, people discuss their reasons and their feelings first, then make the practical arrangements.
Обычно люди сначала обсуждают доводы, чувства, а потом совершают поступки.