Примеры использования: you look so beautiful and charming

"It'll look so funny insisting on separate rooms like that.
- Это выглядит так странно, когда настаивают на отдельных комнатах.
Then his eyes touched on the book under Montag's arm and he did not look so old any more and not quite as fragile.
Но вдруг взгляд его упал на книгу, которую Монтэг держал под мышкой, и старик разом изменился, теперь он уже не казался ни таким старым, ни слабым.
That explains it, Grangier thought triumphantly. That is why the bills look so good. His excitement grew.
Тогда все объяснимо, победно думал Грангье. Вот почему банкноты выглядят столь правдоподобно. Его возбуждение росло.
When Tracy had left, Conrad Morgan sat in the dark in his office, thinking about her. A beautiful woman.
Когда Трейси ушла, Конрад Морган сидел в темноте кабинета и думал о ней. Красивая женщина.
She was nervous. Her beautiful hairdo had succumbed to the dampness in the air. She had changed dresses four times. Should she dress simply? Formally?
Она нервничала. Ее великолепная прическа все-таки подпортилась от влаги. Четыре раза она переодевала платье. Должна ли она быть одета просто? Формально?
Six days and seven nights... in the historic Graystone Hotel in beautiful downtown Chicago, circa 1928.
Шесть дней и семь ночей... в историческом отеле "Грейстоун", в живописном пригороде Чикаго, приблизительно в 1928 году.
You know when sometimes you meet someone so beautiful, and then you actually talk to them, and five minutes later they're as dull as a brick?
Знаешь, порой встречаешь кого-то очень красивого и даже разговариваешь с ними, а через 5 минут они уже кажутся тупыми, как пробка.
Milo had never imagined a machine so beautiful as a stock ticker before.
Милоу и не подозревал, что на свете существуют столь прекрасные аппараты.
He had no business to look so sound.
Он не имел права выглядеть таким чистым и честным!
Do we look so black-hearted?
Мы выглядим настолько злобными?
Good heavens, my dear boy, don't look so tragic!
Ради бога, дорогой мой мальчик, не принимайте этого так трагично!
Jeff's voice: "There are no beautiful concierges."
Голос Джеффа: — Прекрасных консьержек просто не существует.
Twenty-three years ago she was one of the most ravishingly beautiful women in America.
Двадцать три года назад она была одной из красивейших женщин Америки.
"What a beautiful story, Mr. Fornati."
— Какая чудесная история, мистер Форнати.
He throbbed and ached with sorrow, fear and desire as he stared at her; she was so beautiful.
Он смотрел на нее, и все в нем вибрировало - так она была красива.
If she'd taken after me, she'd never have grown so beautiful.
Если бы она была похожа на меня, она бы не выросла столь красивой.