Примеры использования: you like?

"Yes, grey," replied Breuer. "Don't you like it better?"
- Да, в серый цвет, - ответил Бройер. - Так тебе больше нравится?
They will smell your Nubian blood and stick you like a boar.
Они учуют твою нубийскую кровь и посадят тебя на рога как кабана.
And with your omelet, would you like the fried potatoes or the mixed berries?
А с вашим омлетом, вы хотите запеченый картофель, или свежие ягоды.
That one look from a girl strikes you like hundred lightning?
Когда один лишь взгляд девушки поражает Вас словно удар молнии?
"Do you like anybody else more than you like me?-that man at the 'phone just now, for instance?"
- Кто-нибудь вам нравится больше меня? Ну, к примеру, тот, что звонил сейчас?
I hoped the whole thing was but an imagination; but I knew too well what your real feelings were to suppose that you could ever like Mr. Thornton in that way.
Я надеялся, что это всего лишь воображение. Я слишком хорошо знаю твои истинные чувства, чтобы предположить, что мистер Торнтон мог тебе понравиться.
The Tangent will be the actual direction you will like your object (car) to point at.
Касательная будет фактическим направлением, в котором вы хотите, чтобы ваш объект (автомобиль) указывал.
"If you like I'll call Stas Tyklinski, he's sitting in the car outside; he took part in the whole business and can give you the details."
- Хотите - я позову, - в автомобиле сидит Стась Тыклинский, участник всего этого дела, - он вам расскажет подробно.
"Put it wherever you like," said Nikolai Nikolaevich, restoring to Vyvolochnov his gift of speech and his composure.
- Кладите где хотите, - сказал Николай Николаевич, вернув Выволочнову дар речи и самообладание.
Melanie loves you so much, not just because you were Charlie's wife, but because--well, because you're you and she loves you like a sister.
Мелани очень любит вас, и не только потому, что вы были женой Чарли, но и потому.., потому что вы - это вы. Она любит вас, как сестру.
I know you don't like me. It's a shame, my friend, a real shame, to dislike your own brother.
Знаю, что ты меня не любишь... стыдно, мой друг, очень стыдно родного брата не любить.
Well, Vanyusha, which tribe are you heading for, which strategy do you like more?
Ну что, Ванюша, в какое племя направляешься, какая стратегия по душе тебе больше»?
You will like him, you'll see. He doesn't mind playing cards even, and he sometimes - but this is between ourselves - goes so far as to smoke a pipe."
Он тебе понравится, ты увидишь... Он и в карточки не прочь поиграть и даже... но это между нами... трубочку курит.
JT KIRK Well then, I guess we're gonna have to blow you up just like you did Vulcan!
Джей Ти КИРК Что ж, тогда, я думаю, нам придется взорвать тебя так же, как ты взорвал Вулкан!
Well, Brad, how do you like my new M.O.S.?
Ну, Брэд, как тебе нравится мое новое место?
First your family goes AWOL, and now the department is treating you like some criminal.
Сначала, твоя семья "идёт в самоволку", а теперь, твой департамент обращается с тобой, как с каким-то преступником.