Примеры использования: you like to know a

"Would you really like to know?"
- Вы в самом деле очень хотите знать?
Would you like to know?
Ты хотел бы знать?
What would you like to know?
Что бы ты хотела узнать?
"Is there anything about the characters you would like us to know?" he asked.
"Есть ли что-нибудь о персонажах, о которых вы хотели бы, чтобы мы знали?" он спросил.
Antonios Theodotou, as I’m sure you’d like to know, was a doctor who was involved in the foundation of the Pancypriot Gymnastic Association back in the very late 19th century.
Антониос Теодоту, как я уверен, вы хотели бы знать, был врачом, который участвовал в создании Гимнастической ассоциации Пансиприот еще в самом конце 19 века.
- You would like to know if your phone number is correctly recorded with a new friend, and you cannot ask her directly about this.
— Вы хотели бы узнать, правильно ли записан ваш номер телефона у новой знакомой, причём, вы не можете её об этом спросить напрямую.
- Would you like to know?
- А хотел бы знать?
“He goes for broke, but not like he’s trying to impress you — and not like he even knows,” he said.
“Он идет ва—банк, но не так, как будто пытается произвести на вас впечатление - и даже не так, как будто он знает”, - сказал он.
What would you like to know?
Что вы хотите узнать?
Would you like to know why?
Хотите знать почему?
Would you like to know mine?
Хочешь узнать моё имя?
However, if you like to know how it works, just look through the code.
Однако, если вы хотите знать, как это работает, просто просмотрите код.
What would you like to know?
Что бы вы хотели знать?
What would you like to know?
Что ты хочешь знать?
Would you like to know why?
Хотите узнать, почему?
Let me know if there is something else you would like to know that can be helpful.
Дайте мне знать, если есть что-то еще, что вы хотели бы знать, что может быть полезно.