Примеры использования: you leave

Can you leave this poor young man with his mind wrongly housed?
Вы сможете оставить бедного молодого человека с его мозгами не в том обиталище?
"You left me too suddenly last night. Had you stayed but a little longer, you would have laid your hand on the Christian's cross and the angel's crown.
"Вы слишком внезапно ушли от меня вчера вечером.
If you would leave me, or I would leave you, you would get all of a million and a half.
Если ты от меня уйдешь или я от тебя, ты получишь полтора миллиона.
She is a heretic-and still you leave me in her care!
Она еретичка, и всё равно вы оставляете меня в её руках!
"Well, then," said Jones, "do you leave me at present, and I will write a letter, which you shall deliver to him to-morrow morning; for I suppose you know where to find him."
- Хорошо, оставь меня. Я напишу письмо, а ты передашь ему завтра утром; ведь ты знаешь, где его найти?
However, the key to its green credentials lies in what you leave at home.
Однако ключ к его экологичности кроется в том, что вы оставляете дома.
I therefore ask that you leave the entire matter in my hands until Monsieur Desquerc, our expert returns.
Поэтому прошу вас оставить все дело в моих руках, пока не вернется мосье Дескер, наш эксперт.
So after you left, you, er...met your agent?
Значит, когда вы от нее ушли, вы...встретились с агентом?
'I have read what you left here with great interest,' said Poirot.
- Все, что ты тут оставил, я прочел с большим интересом, - сказал Пуаро.
'Oh, it will be something worse,' she said. 'And what shall I do when papa and you leave me, and I am by myself?
- Ох, это и окажется самым худшим! - сказала она.- Что я буду делать, когда папа и ты покинете меня и я останусь одна?
It lets you leave the show for school without being penalized.
Это позволит вам покинуть шоу на время обучения и не быть уволенной.
Um, can you just leave us a little bit for babysitter?
Эм, а можно мы оставим немного на сиделку?
Surrender will save the soldiers and innocent lives you still have left.
Сдача спасет солдат и невинные жизни, которые еще остались.
From a programming practice perspective this is not a good thing to do because you leave the semantics open to interpretation.
С точки зрения практики программирования это не очень хорошо, потому что вы оставляете семантику открытой для интерпретации.
There you will leave him, noting the place in order that you may guide me to it or guide whoever will relieve him later.
Там ты его оставишь, хорошенько заметив место, так чтобы ты мог проводить туда меня или того, кто пойдет ему на смену.
YOU WILL LEAVE THE DYNOTROPE AND FETCH THEM BACK.
Ты покинешь динотроп и приведёшь их обратно.