Примеры использования: you know what i

' You know what I loved m-most?"

- Знаешь, что мне больше всего понравилось?

"But you remember you assured me that a book can't take the place of ... I forget how you put it, but you know what I mean . . . don't you remember?"

- А помните: вы меня уверяли, что книга не может заменить... я забыла, как вы выразились, но вы знаете, что я хочу сказать... помните?

I just didn't feel worthy of any of it, you know what I mean?

Я просто не чувствовал себя достойным всего этого, понимаешь, что я имею в виду?

And little Pierre - do you know what I think of him?

А маленький Пьер... знаете, что я о нем думаю?

You know what I have on Geddes and McCann.

Вы знаете, что у меня на Геддеса и МакКэнна.

I can’t make friends and my quarterly quota, you know what I mean?

Я не могу завести друзей и свою квартальную квоту, вы понимаете, что я имею в виду?

"But listen, do you know what I shall tell you?

Но слушай, знаешь, что я скажу тебе?

How shall you know what I want for my country?

Откуда вы знаете, что я желаю для страны?

You know what I have got to say to Miss Hale, to-morrow?'

Ты знаешь, что я должен сказать мисс Хейл завтра?

In metals, we need production in other areas of industry – and you know what I mean.

Ну и в металле нужны изделия и по другим отраслям – понимаете, о чём я говорю.

It's a bit fuzzy, but if you encountered the Corpus Delicti, you'll know what I mean.

Это немного расплывчато, но если вы столкнулись с Составом преступления, вы поймете, что я имею в виду.

You know what I feel about your age obsession.

Ты же знаешь, что я не люблю твои разговоры о своем возрасте.

"He's very much the 'last pirate,' the middle finger of this generation, you know what I mean?" he said.

"Он в значительной степени тот самый 'последний пират', средний палец нынешнего поколения, понимаете, о чем я”? – сказал он. -

I know my question is weird, but if you know what am I saying, please give me some instructions.

Я знаю, что мой вопрос странный, но если вы понимаете, о чем я говорю, пожалуйста, дайте мне несколько инструкций.

Do you know what I keeps in this cabinet?

Ты знаешь, что я храню в этом шкафчике?

.You know what I'm saying?