Примеры использования: you know that

"Don't you know that you're all my life to me? But I know no peace, and I can't give it to you; all myself--and love...yes.

-- Разве вы не знаете, что вы для меня вся жизнь; но спокойствия я не знаю и не могу вам дать. Всего себя, любовь... да.

And mind you, I don't talk to you as a common character, because you have served your country and you know that when duty calls we must obey.

Имейте в виду, я говорю с вами не как с первым встречным, - вы служили родине и знаете, что, когда нас призывает долг, мы должны повиноваться.

You know that dried substance that we found on the coach's forehead?

Помнишь ту засохшую субстанцию, что мы обнаружили на лбу у тренера?

Maybe you know that this assertion is harmless in this particular case and wish to ignore it.

Возможно, вы знаете, что это утверждение безвредно в данном конкретном случае, и хотите проигнорировать его.

Did you know that the Bureau purchased 8,231 thumb drives last quarter?

Ты знал, что бюро закупило 8 231 флешку за прошедший квартал?

You know that son of bitch called one of Lemke's biggest clients,

Знаешь, этот сукин сын позвонил одному из важнейших клиентов Лемки,

You know that last scene where Rocky and the young boxer are fighting in the street?

Вы знаете ту последнюю сцену, где Рокки и молодой боксер дерутся на улице?

And did you know that his company Chumhum is worth $86 billion?

А вы знаете, что его компания Чамхам стоит 86 миллиардов долларов?

Do you know that after a hundred years dead bodies turn to red licorice?

А ты знал, что за сто лет труп превращается в красную газировку?

Hey, Lena, you know that, uh, rapper, my neighbor?

Лена, знаешь этого репера, моего соседа?

Maybe in Spain you know that, if Madrid or Barcelona lead, they'll win.

Может быть, в Испании вы знаете, что если Мадрид или Барселона будут лидировать, они победят.

You do admit that I have some experience-in this sort of thing, I mean; I know something about it, and you know that I may very well know something about it.

Ведь признаете же вы за мною некоторую опытность, то есть в этих делах; ведь знаю же я кое-что, и вы сами знаете, что я могу знать кое-что.

Did you know that today is our 4,643rd day as a couple?

А знаешь, что сегодня 4,643 день, как мы вместе?

You know that doohicky that you stole from Kellogg's soldiers?

Помнишь ту штуковину, что ты стащила у солдат Келлогга?

I guess my question is how do you know that the new cloned nodes should start with a node number of 4?

Я предполагаю, что мой вопрос в том, откуда вы знаете, что новые клонированные узлы должны начинаться с номера узла 4?

Did you know that Miss Orme-Herrick was a student of the cello?

Ты знал, что мисс Орм-Херрик, обучается игре на виолончели?