Примеры использования: you know i

You know I once built a warming hut out of wet driftwood for a bunch of Maoris?
Знаете, я однажды построил хижину из сырых коряг для нескольких маори.
"Why do you do these things to me when you know I love you so much?" Rina stared at her. For the first time, a feeling of revulsion swept over her. First for Peggy, then for herself.
- Почему ты так обращаешься со мной, ведь ты знаешь, как я люблю тебя. - Впервые Рину охватило отвращение - сначала к Пегги, потом к себе.
Do you know I now have near strangers approaching me in the town,saying "Hey, you're Lerwick Street!"
Знаете ли вы, что теперь ко мне в городе подходят почти незнакомые люди и говорят: "Эй, ты с Леруик-стрит!"
You try and get away but, you know, I don't know what it is in the body but it pulls you back to it.
Ты пытаешься убежать, но, знаешь, я не знаю, что это такое в теле, но оно тянет тебя обратно к нему.
You know, I could remind you that we use whether after a preposition, and that whether is slightly more formal.
Вы знаете, я мог бы напомнить вам, что мы используем "ли" после предлога, и что "ли" немного более формально.
Football coach: Should we get beat fourteen nil every week, you know, I think the kids might have a thing or two to say about it, but as long as...
Футбольный тренер: Если нас будут бить четырнадцать ноль-ноль каждую неделю, знаете, я думаю, что детям, возможно, есть что сказать по этому поводу, но пока...
I hear people talk about, well, you know, I would never be in that position, and you’ve just got to do this or you’ve got to do that, and it’s your own fault.
Я слышу, как люди говорят о том, ну, вы знаете, я бы никогда не оказался в таком положении, и вы просто должны сделать это или вы должны сделать это, и это ваша собственная вина.
"I don't want you leading that march on Washington, because you know I don't give a damn about what they say, but publicly I don't want to have to defend the draft dodging," he said.
"Я не хочу, чтобы вы возглавляли этот марш на Вашингтон, потому что вы знаете, что мне наплевать на то, что они говорят, но публично я не хочу защищать уклонение от призыва", - сказал он.
Paulie, I did not rat and you know I wouldn't rat, it was the driver.
Поли, я не крыса, а вы знаете, я бы не крыса, это был водитель.
You know I have an outmost respect for her as a songwriter so I just asked her, “I think we have a great song here but something’s bothering me about it”.
Я очень уважаю её как композитора, так что спросил: «Вот тут у нас есть классная песня, но что-то в ней, по-моему, не так».
Do you know I have been calling over to Lunateca all morning, and there's no answer?
Ты знаешь, я все утро звоню в Лунатеку, никто не отвечает?
Cassie, Ramse... you know more than me, so let's hear it, future asshole!
Кэсси, Рамси, ты знаешь больше меня, так что выкладывай, придурок из будущего!
You know I'm very tense these days, very anxious about all of lgby's trouble.
Ты знаешь, что я очень напряжена в эти дни, очень беспокоюсь о всех неприятностях Игби.
As you know, I have expressed strong doubts that the budget can be balanced in seven years if we use the current Republican Congressional budget assumptions.
Как вы знаете, я выразил сильные сомнения в том, что бюджет может быть сбалансирован за семь лет, если мы будем использовать нынешние бюджетные предположения Республиканского Конгресса.
“This is a person 20 years ago, she wasn’t a successful - you know, I sold the Miss Universe for a tremendous price about six months go, it worked out great,” Trump continued.
“Это человек 20 лет назад, она не была успешной - вы знаете, я продал Мисс Вселенную за огромную цену примерно шесть месяцев назад, все получилось отлично”, - продолжил Трамп.
“This one is something, you know, I worry about all the time, even — I’m a good sleeper, but I wake up in the morning thinking of these things, sometimes early in the morning,” he said.
“Это то, о чем, вы знаете, я беспокоюсь все время, даже — я хорошо сплю, но я просыпаюсь утром, думая об этих вещах, иногда ранним утром”, - сказал он.