Примеры использования: you in

"I saw you in London, sir, I did. I was up with the wife. Lord Aintree's Dilemma - that's what the play was.
- Мы с женой видели вас в Лондоне, сэр, в пьесе "Дилемма лорда Эйнтри".
You had a choice: you could either strain and look at things that appeared in front of you in the fog, painful as it might be, or you could relax and lose yourself.
Вот и выбирай: либо напрягайся и смотри на то, что появляется из тумана, хотя смотреть больно, либо расслабься и пропади во мгле.
The moral, Watkins seems to say, is that if you give a demmagogue enough rope he'll hang himself and you in the bargain.
Мораль, по-видимому, говорит Уоткинс, заключается в том, что если вы дадите демагогу достаточно веревки, он повесится и вы в придачу.
You seem to forget that my sister is beautiful and clever and . . . you in particular, Arkady Nikolaich, ought not to say such things and with such a serious face too."
Вы как будто забыли, что сестра и красавица, и умница, и... вам в особенности, Аркадий Николаич, не следовало бы говорить такие слова, и еще с таким серьезным лицом.
The manager understood and heard you in this regard, but this tariff does not have a minimum transaction fee.
Менеджер вас понял и услышал в этом плане, но этот тариф не имеет минимальной платы за сделку.
In fact almost every historical chapter of Hoskins's book was laid out before you in that view, as if in some sort of vast rural model.
На самом деле почти каждая историческая глава книги Хоскинса была изложена перед вами с такой точки зрения, как будто в какой-то обширной сельской модели.
Did santa ever hit you in the gut with a basebalbat?
А Санта когда-нибудь бил Вас в живот бейсбольной битой?
"The official release show of our new record will take place in Hamburg on February, 3rd, the very day our album will be available to you in stores!
Официальная презентация нового альбома состоится в Гамбурге 3 февраля, как раз в тот день, когда диск появится в магазинах!
O.R. 3, you in fresh scrubs, me in a ferry-boat scrub cap.
3-я операционная, ты - в свежей форме, я - в шапочке с паромом.
He'll listen, and won't agree, but will put you in communication with his second-let us say about eleven.
Он выслушает и не согласится, но сведет вас с своим секундантом, - положим, часов около одиннадцати.
It would be super weird and probably everyone who would like to change your code would say nasty things about you in their minds (or even out loud!), but it would work.
Это было бы очень странно, и, вероятно, каждый, кто хотел бы изменить ваш код, сказал бы о вас гадости в своих мыслях (или даже вслух!), Но это сработало бы.
More likely, they'd throw you in Pefortovo prison here in Moscow.
Скорее всего, тебя посадят в лефортовскую тюрьму здесь, в Москве.
Moreover, until you meet them face to face and “find out the relationship”, they will constantly follow you in the shadow
Более того, пока вы не встретитесь с ними лицом к лицу и не «выясните отношения», они будут постоянно следовать за вами тенью.
Many browsers purposely don't let you style them, in order for the user to see the OS controls they are used to.
Многие браузеры намеренно не позволяют вам стилизовать их, чтобы пользователь мог видеть элементы управления операционной системой, к которым он привык.
All right, Krumitz, are you in?
Ладно, Крумитц, ты в игре?
There are only subtle shifts between Moore’s songs and Beck’s airy arrangements, but that’s hardly a criticism since this mood piece sucks you in.
Между песнями Мура и воздушными аранжировками Бека есть лишь едва заметные сдвиги, но это вряд ли можно назвать критикой, так как эта пьеса о настроении затягивает вас.