Примеры использования: you hear

"Did you hear any noise from Mr. Ratchett's compartment after that?" asked Poirot.

- После этого вы слышали шум из купе мистера Рэтчетта? - спросил Пуаро.

Now you can hear how little humanity is in Rob's stuff."

Сейчас вы можете услышать, как мало осталось человеческого в материале Роба".

Where'd you hear we control Vientiane's backdoor?

Где ты услышал, что мы контролируем чёрный ход Вьентьяна?

And what do you hear from Janie and Professor Egghead?

А что слышно о Джени с её яйцеголовым профессором?

Did you hear what “Brother Bruce” said last night?

Ты слышал, что сказал “Брат Брюс” прошлой ночью?

You hear me, cousin Pa Golene?

Ты слышишь меня, кузен Па Гулин?

"She never loved you, do you hear?" he cried. "She only married you because I was poor and she was tired of waiting for me.

- Она вас никогда не любила, слышите? - закричал он - Она вышла за вас только потому, что я был беден и она устала ждать.

Every year you can hear: “This year there will be no dollar, and the United States will announce default".

Каждый год можно услышать: «В этом году доллара не станет, а США объявят дефолт».

"You!" she said. "Didn't you hear the bell? Get out here."

— Эй, ты! — сказала она. — Ты что, не слышала звонок?! Иди сюда.

'Look here,' he said; 'I've got to come and see you, I've got to, do you hear?

- Послушайте, - сказал он, - я обязательно должен повидаться с вами. Обязательно, слышите?

But I believe you can hear his spirit in the sound and in my playing.

Но я верю, что его дух можно услышать в звучании и в моей игре.

"Wait till you hear my voice," she said, and, torch in hand, ran lightly round the corner.

- Подожди, пока не услышишь моего голоса, -сказала она и, с факелом в руке, легко забежала за угол.

And when those proletarians come home from the factories do you hear one of them who had the courage to say the word 'Deutschland!' in a loud voice?

А когда эти пролетарии возвращаются с заводов, вы слышали, чтобы один хотя бы имел смелость громко сказать: "Дейчланд"?

You can hear ballads, pop songs, instrumentals and funk.

Вы услышите и баллады, и поп-песни, и инструменталы, и фанк.

You heard Dalia say they wanted to meet Chef Holden.

Ты услышал, как Делия сказала, что они хотят встретиться с Холденом.

He sagged like he'd been punctured, and the two big ones dragged him up to Disturbed; you could hear the soggy bounce of him going up the steps.

Он осел, будто его прокололи, и двое больших уволокли его в буйное; слышен был мокрый стук, когда его тащили вверх по ступенькам.