Примеры использования: you have to be

You had been Lola's roommate since January-- you two must have been close.
Вы были соседкой Лолы с января, должно быть, вы были близки.
You have to be with a herd or things go wrong.
За стадом нужно смотреть.
You have to be pretty cold and calculating to make some of the choices Amber did.
Ты должна быть довольно холодной и расчетливой чтобы сделать выбор, который сделала Эмбер.
I've given you 371 jobs, and you have been fired from 370 of them.
Я дал тебе 371 работу, и тебя уволили с 370 из них.
In order to shout "I accuse", you have to be Zola first.
Чтобы крикнуть "Я обвиняю", вы должны сначала быть Золой.
I deny Your Grace's accusation and beg you to say how you have been cheated.
Я отвергаю обвинение Вашей светлости и прошу вас сказать как вы были обмануты.
And in Wonderland, you just have to be... creative.
В Стране чудес нужно довериться своему... воображению.
The attention given to you is dwindling since you have been overshadowed by another creature.
Уделяемое вам внимание истощается, поскольку вас затмевает иное создание.
The lawyers sometimes, though, give you counterfeit money, and you have to be careful.
Только адвокаты иногда фальшивые деньги дают, так нужно быть осторожной.
You have to be able to see that deity in front of you.
Вы должны увидеть это божество перед собой.
Major, is it correct you have been taken under supervision to view the body?
Майор, правда, что вас доставили в полицию осмотреть тело?
On the fifth, you have to be ready to escape.
На пятый раз вы должны быть готовы сбежать.
However you have to be careful not to push back your "important file".
Однако вы должны быть осторожны, чтобы не отодвинуть свой "важный файл".
In any life, you have to be of use.
В этой жизни нужно быть полезным.
At 10:00 p.m., you have to be here with me.
В 22:00 ты должна быть здесь со мной.
Boy, you have been chasing cops so long you forgot how to be one.
Боже, ты преследовал копов уже так долго, что и забыл как им быть.