Примеры использования: you have no idea

I'm such a criminal, you have no idea!
Я такая преступница, ты понятия не имеешь!
"On the contrary, Mrs. Blackwell, you have no idea how much I've been looking forward to this moment."
- Наоборот, миссис Блэкуэлл, вы даже не представляете, как я ждал этой минуты.
You have no idea how well we planned.
Вы не представляете, как всё спланировано.
You have no idea who killed her?
Вы не знаете, кто убил её?
I’ve seen so much, you have no idea.
Я столько всего повидал, ты даже не представляешь.
Oh, honey, you have no idea.
Милая, ты и понятия не имеешь.
Oh, you have no idea what it did for me!
Вы даже не представляете, что это для меня!
No idea-- You have no idea.
Не представляете-- Вы не представляете.
You have no idea how I could help.
Вы и понятия не имеете, чем я могу помочь.
YOU HAVE NO IDEA WHAT IT TOOK.
Ты не представляешь, чего мне это стоило.
Jamie smiled. "I'd enjoy that, Mr. van der Merwe." You have no idea how much I'd enjoy that, he thought.
- Буду очень рад, мистер ван дер Мерв, -улыбнулся Джейми, думая про себя: "Ты даже не представляешь, как я рад!"
You had no idea we were coming?
Ты не знал что мы приедем?
This helps so much, you have no idea.
Это так помогает, ты даже не представляешь.
- You have no idea how bad.
Вы понятия не имеете насколько плохие.
You have no idea what that costs me.
Ты не представляешь, чего мне это стоит.
You have no idea, how much.
Ты даже не представляешь, как сильно.