Примеры использования: you have got

What you have got to do is to destroy the thing that is upstairs-to destroy it so that not a vestige of it will be left.
Вы должны уничтожить то, что заперто наверху, -- так уничтожить, чтобы следа от него не осталось.
You have got to loop through your array in order to get the values out that you are looking for.
Вы должны перебрать свой массив, чтобы получить значения, которые вы ищете.
You have to get good at ceding control and not taking things personally.
Вы должны научиться уступать контроль и не принимать все близко к сердцу.
You have got to give me something more, Dr. Carroll.
Вы должны сказать мне нечто большее, доктор Кэрол.
You have to get the same object to remove, not a copy.
Вы должны получить тот же объект для удаления, а не копию.
''Our offense is something you have to get used to, there are a lot of reads,'' Kidd said.
"Наше преступление - это то, к чему вам нужно привыкнуть, их много читают", - сказал Кидд.
You just have to get into the dip and hope they last out, and he killed them when he quickened.
Вам просто нужно войти в провал и надеяться, что они продержатся, и он убил их, когда ускорился.
I wonder what price you’d have got for this fixture being first versus second at the start of the season?
Интересно, какую цену вы бы получили за то, чтобы этот матч был первым по сравнению со вторым в начале сезона?
You get rid of one life, you have to get hold of another.
Вы избавляетесь от одной жизни, вам нужно завладеть другой.
Mr. Pitt, you have got to stop staring at that poster!
Мистер Питт, вы должны прекратить смотреть на этот постер!
It's a conceptual hump you'll just have to get over.
Это концептуальный горб, который вам просто придется преодолеть.
You got to put your playmakers out there on the field, and you have to get them the ball.
Вы должны вывести своих плеймейкеров на поле, и вы должны передать им мяч.
You have got to trust us, as we have to trust you.
Вы должны доверять нам, как и мы вам.
You have to get your pixel data from system memory to graphics memory anyway.
Вы все равно должны получить свои пиксельные данные из системной памяти в графическую память.
You'd have to compile your version, ideally on that host (which requires access to a compiler), and you'd have to get the dependencies right.
Вам нужно было бы скомпилировать свою версию, в идеале на этом хосте (для чего требуется доступ к компилятору), и вам нужно было бы правильно настроить зависимости.
As long as you walk alone, this isn't a real problem, but once you want to provide generic releases of your project, you have to get rid of them.
Пока вы идете в одиночку, это не является реальной проблемой, но как только вы захотите предоставить общие версии своего проекта, вам придется избавиться от них.