Примеры использования: you have been

I deny Your Grace's accusation and beg you to say how you have been cheated.

Я отвергаю обвинение Вашей светлости и прошу вас сказать как вы были обмануты.

Major, is it correct you have been taken under supervision to view the body?

Майор, правда, что вас доставили в полицию осмотреть тело?

"If you have been through certain fire, you have a shared empathy, no matter what the factual basis."

"Если вы прошли через определенный огонь, у вас есть общее сочувствие, независимо от фактической основы".

You have been wronged and mightily so but every wall has unseen eyes and ears.

Вы были обижены и довольно сильно, но у всех стен есть невидимые глаза и уши.

The attention given to you is dwindling since you have been overshadowed by another creature.

Уделяемое вам внимание истощается, поскольку вас затмевает иное создание.

It is easy to say that you have been unfortunate and have been in the grip of - gangsters - the SS and Gestapo .

Легко сказать, что вам не повезло и вы оказались во власти гангстеров - СС и гестапо.

At first I promised to lure you to them, but you have been kind, and I cannot do it.

Я сначала обещала им заманить вас, но вы были добры ко мне, и я не могу этого сделать.

Elim... remember that day in the country... you must have been almost five.

Элим... помнишь тот день в провинции, тебе почти исполнилось пять.

You have to be pretty cold and calculating to make some of the choices Amber did.

Ты должна быть довольно холодной и расчетливой чтобы сделать выбор, который сделала Эмбер.

I've given you 371 jobs, and you have been fired from 370 of them.

Я дал тебе 371 работу, и тебя уволили с 370 из них.

I'd say you need to step back from what you are doing and find out what exactly you have been storing for existing dates.

Я бы сказал, что вам нужно отступить от того, что вы делаете, и выяснить, что именно вы хранили для существующих дат.

At 10:00 p.m., you have to be here with me.

В 22:00 ты должна быть здесь со мной.

Boy, you have been chasing cops so long you forgot how to be one.

Боже, ты преследовал копов уже так долго, что и забыл как им быть.

Before I do, though, I want you to understand that you have been violating a lot of the conventional rules of stack overflow.

Однако прежде чем я это сделаю, я хочу, чтобы вы поняли, что вы нарушаете многие общепринятые правила переполнения стека.

Elizabeth Anne Gadge, you have been accused of the practice of witchcraft and sorcery.

Элизабет Энн Гейдж, вы обвиняетесь в колдовстве.

You have been dazzled by a pair of Jacopo Pontormo drawings, charmed by a pair of Joris Hoefnagel watercolors, and impressed by a marble relief by Donatello.

Вы были ослеплены парой рисунков Якопо Понтормо, очарованы парой акварелей Йориса Хефнагеля и впечатлены мраморным рельефом Донателло.