Примеры использования: you have an

"You've no idea at all who -" began Miss Marple and broke off. "Oh dear, perhaps this is a question I should not ask - not even an idea who - who - well, who it might have been?"

-И вы понятия не имеете, кто... - начала мисс Марпл, но тут же осеклась. - Господи, может, я не должна об этом спрашивать... и понятия не имеете, кто... кто это мог быть?

You have an eidetic memory.

У тебя эйдетическая память.

But leave me, and I shall be killed! DEAR Catherine, my life is in your hands: and you have said you loved me, and if you did, it wouldn't harm you.

Но оставь меня - и я погиб! Кэтрин, дорогая, -моя жизнь в твоих руках. Ты говорила, что любишь меня! А если ты любишь, это не будет тебе во вред.

You have an aggressive approach.

У вас агрессивный подход.

Did you have an appointment?

У вас назначена встреча?

You have already mentioned the Sakhalin-2 project, and I am very glad that we are able to cooperate with Gazprom on liquefied gas exports.

Вы уже упомянули проект «Сахалин-2», и я очень рад, что сотрудничаю с «Газпромом» в экспорте сжиженного газа.

Only if you have an archive “membership” can the archivists then burn a selection of these documents to a disk for you, at a fee of six cents a page.

Только если у вас есть “членство в архиве”, архивисты могут записать подборку этих документов для вас на диск за плату в размере шести центов за страницу.

"So you have found that woman who was Henry's patient - Miss Sainsbury Seale - and she was murdered, too." The "too" was a little defiant. She stressed the word.

- Значит, вы нашли ту женщину, которая была пациенткой Генри? И ее тоже убили?

He raised his voice. "Do you have an attorney?"

Он повысил голос: — У вас есть адвокат?

You have an apartment?

У тебя есть квартира?

- You have an idea?

- У тебя есть идея?

You have an extra intern?

У Вас есть свободный интерн?

"Forgive my indiscretion, and you needn't answer-but, tell me, did you have anything to do with the Zybushino republic and its creation?"

- Простите за нескромность, но вы можете не отвечать, - скажите, вы не имели отношения к Зыбушинской республике и ее созданию?

You having an uncertain future.

Иметь неопределенное будущее.

You have a setup class containing parameters (eg. including passwords) that your friends have to change accordingly to their setup.

У вас есть класс настройки, содержащий параметры (например, включая пароли), которые ваши друзья должны изменить в соответствии со своими настройками.

Do you have an umbrella?

У вас есть зонтик?