Примеры использования: you grounded

You're grounded.
Ты под домашним арестом.
You are being grounded!
Ты под домашним арестом!
You are grounded.
Ты под домашним арестом.
That shows you’re well grounded.
Это показывает, что вы хорошо обоснованы.
"If you vote middle ground, you get better."
"Если ты проголосуешь за золотую середину, тебе станет лучше".
At least make sure you are well grounded and not carrying a charge.
По крайней мере, убедитесь, что вы хорошо заземлены и не несете заряд.
You give ground to the right; they just come right back at you and demand more.
Вы уступаете дорогу правым; они просто возвращаются к вам и требуют большего.
You know the ground, Campbell.
Ты, Кэмбл, мой участок знаешь.
And they help keep you grounded?
И они помогают вам оставаться на земле?
Doesn't that help keep you grounded and in the real world rather than the rarefied remoteness of government?
Разве это не помогает вам оставаться на земле и в реальном мире, а не в разреженной удаленности правительства?
If this sounds forbiddingly abstract, rest assured that the actors here keep you grounded in a heartbreaking emotional reality.
Если это звучит пугающе абстрактно, будьте уверены, что актеры здесь удерживают вас в душераздирающей эмоциональной реальности.
Good to hear you're staying grounded.
Приятно слышать, что ты остаешься на земле.
''I once asked him, 'Why don't you charge those ground balls?
"Однажды я спросил его: "Почему бы тебе не зарядить эти наземные шары?
“There’s absolutely nothing for you on the ground to the pull side,” he said.
“На земле для вас абсолютно ничего нет на стороне тяги”, - сказал он.
Don't forget and bring out that whisky-she'll freeze you to the ground."
Не забудьте, что я вам сказал, - виски раньше времени не вынимайте, а то миссис Гамильтон и говорить с вами не станет.
Why don't you stand your ground?
Почему вы не хотите постоять за себя?